Правила конкурса

Регистрация участника конкурса и политика конфиденциальности по отношению к предоставленным персональным и контактным данным

1. Для регистрации в качестве участника конкурса необходимо внести персональные и контактные данные в специальную форму на сайте «Папмамбук».

2. Так как в конкурсе принимают участие несовершеннолетние, их регистрируют родители или другие законные представители.

3. С одного адреса электронной почты может быть зарегистрирован только один участник конкурса.

4. На конкурсном сайте собираются и обрабатываются только те персональные и контактные данные, которые необходимы для того, чтобы организаторы конкурса могли
- убедиться, что характеристики потенциального участника соответствуют условиям конкурса,
- установить связь с законным представителем участника,
- информировать участника и его законного представителя о ходе конкурса и о возможных достижениях участника.

5. В отношении предоставленных персональных данных действует политика конфиденциальности. Доступ к контактным данным имеют только организаторы конкурса.

6. Организаторы конкурса не проверяют достоверность данных, предоставленных законными представителями участников, однако исходят из того, что данные являются достоверными и актуальными.

7. Регистрация на конкурсном сайте означает, что законный представитель участника и участник ознакомились с условиями проведения конкурса и согласны их выполнять.

Авторские права

1. Авторские права на оригиналы произведений принадлежат их авторам или правообладателям.

2. Тексты на русском языке публикуются на сайте и предлагаются участникам конкурса для перевода с согласия авторов и правообладателей.

3. Участник конкурса обязан указывать в загружаемых работах полное имя автора и название того произведения, которое переводилось. В специальной графе, предшествующей переводу, имя автора и название произведения пишется на русском языке. В тексте перевода – на иврите.

4. Авторские права на переводы произведений принадлежат переводчикам.

5. Предоставляя работы на конкурс, участники разрешают организаторам и официальным партнерам конкурса публикацию присланных работ в полной или частичной форме в некоммерческих целях на сайтах, в печатных и электронных изданиях; использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах массовой информации. При использовании работы и ее публикации обязательно указывается имя переводчика или дается ссылка на страницу конкурса, где работа размещена.

Обязательства участника конкурса и его законного представителя

Зарегистрировавшись на сайте, участник конкурса обязуется

- не использовать сервисы сайта для загрузки контента, который является незаконным, нарушает любые права третьих лиц; пропагандирует насилие, жестокость, ненависть и/или дискриминацию по расовому, национальному, половому, религиозному, социальному признакам; содержит недостоверные сведения и/или оскорбления в адрес конкретных лиц, организаций, органов власти; побуждения к совершению противоправных действий, а также содействия лицам, действия которых направлены на нарушение ограничений и запретов, действующих на территории РФ и Израиля;

- не использовать в комментариях бранных слов, непристойных и оскорбительных образов, сравнений и выражений, в том числе в отношении пола, расы, национальности, профессии, социальной категории, возраста, языка человека и гражданина, а также в отношении организаций, органов власти, официальных государственных символов (флагов, гербов, гимнов), религиозных символов, объектов культурного наследия (памятников истории и культуры).

Организаторы конкурса имеют право по своему усмотрению удалить такой контент.

Другое

Организаторы конкурса оставляют за собой право отменить или приостановить конкурс из-за форс-мажорных обстоятельств.