55
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Не пускай вредных бактерий к себе в живот! (Конкурсное задание: В магазине)

Илья Колмановский
Не пускай вредных бактерий к себе в живот!
Из книги «Как груша попадает в мозг?»

Не пускай вредных бактерий к себе в живот!
Для этого нужно хорошо мыть руки.
Выполняй три правила:
1. Лучше мыть руки жидким мылом.
2. Мой руки проточной водой и медленно пой песню «С днем рождения тебя!». Спой песню три раза. Теперь твои руки чистые.
3. Не трогай чистыми руками кран и ручку двери в общественном туалете. Используй для этого салфетки.
איליה קולמנובסקי
אל תכניס חיידקים רעים לבטן שלך!
מהספר - "איך אגס מגיע למוח"
אל תכניס חיידקים רעים לבטן שלך! בשביל זה צריך לרחוץ ידיים טוב.
תקפיד על שלושה חוקים:
1) עדיף לרחוץ ידיים עם סבון נוזלי.
2) תרחץ ידיים במים זורמים ותשיר לאט את השיר - "יום הולדת שמח!". תחזור על השיר 3 פעמים. עכשיו ידיך נקיות.
3) אל תיגע בידיים נקיות בברז ובידית בדלת בשירותים ציבוריים. תיעזר במפית.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Валерия Михайловская
29/12/2021
בטקסט כזה כדי לחשוב מה אנחנו רוצים לשדר, באיזה קול אנחנו מדברים? כאן נשמע שהתשובה היא קול סמכותי ובוגר ולכן כדאי להתאים את המשלב. למשל, צריך לרחוץ ידיים היטב, ולא טוב. את משפטי הציווי אפשר לנסח באמצעות צורות ציווי "הקפד", "רחץ", אמנם פחות טבעיות בשגרת הדיבור שלנו אבל בכתיבה בהחלט יש להן מקום.
Комментарий члена жюри: Даниэль Брук
28/12/2021
חשוב להכיר את צורת הציווי בעברית ולדעת איך ךהשתמש בה נכון. אפשר להשתמש בצורה הפשוטה יותר של עתיד אבל בטקסט מסוג זה שנאמר על ידי אדם בוגר ואחראי עדיף להשתמש בציווי אונ במקרה אחר בצורה: צריך להקפיד למשל
Комментарий члена жюри: Юдит Рубановски-Паз
16/12/2021
מאמץ יפה מאוד! נכון שאנחנו לא כל כך מקפידים כשאנחנו מדברים, אבל שכשאנחנו כותבים (או מתרגמים), כדאי בכל זאת להשתמש בצורת הציווי: רחץ / חזור / היעזר. במיוחד אם אנחנו כותבים משהו שצריך להישמע רציני וחשוב, כמו הוראות. אם אנחנו לא אוהבים את צורת הציווי, אפשר לכתוב כך: חשוב להקפיד / צריך לרחוץ / אסור לגעת.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль