|
Артур Гиваргизов, Налево -- направо.
Артур Гиваргизов
Налево -- направо.
Автоинспектор решил научить Диму переходить дорогу:
– Когда переходишь дорогу, надо сначала посмотреть налево, а на середине дороги – направо. Понял?
– Понял, – сказал Дима.
– Иди! Давай! Смелей! – сказал инспектор. – Что стоишь?!
– А где лево? – спросил Дима.
– Лево – это там, где та рука, которой ты не держишь вилку, – объяснил инспектор. – Понятно? Иди! Что стоишь?! Давай! Смелей! Ну!
– А что такое вилка? – спросил Дима.
– Ну а ты чем ешь?! – удивился автоинспектор.
– Ложкой, – сказал Дима.
– И второе?!
– И второе.
– Тогда я не знаю, как тебе объяснить! Переходи, как хочешь! – рассердился автоинспектор. И ушёл.
Vasemmalle -- oikealle.
Poliisi päätti opettaa Diman kulkemaan tien yli:
-- Silloin kun kävelet tien yli, pitää ensin katsoa vasemalle, ja keskellä tietä -- oikealle. Ymmärsitkö?
-- Ymmärsin, -- sanoi Dima.
-- Mene! No niin! Rohkeammin! -- sanoi poliisi. -- Mitä sinä seisot?!
-- Missä on vasen? Kysyi Dima.
-- Vasen on siellä, missä se käsi millä sinä et pidä haarukkaa, -- selitti poliisi. -- Onko selvä? Mene! Mitä seisot?! Rohkeammin! No!
-- Mikä on haarukka? -- kysyi Dima.
-- No millä sä syöt?! -- ihmetteli poliisi.
-- Lusikalla, -- sanoi Dima.
-- Entäs pääruoka?!
-- Ja pääruoka.
-- Sitten minä en en tiedä miten selittää sinulle! Ylitä miten tahdot, -- suuttui poliisi ja lähti.
Налево -- направо.
Автоинспектор решил научить Диму переходить дорогу:
– Когда переходишь дорогу, надо сначала посмотреть налево, а на середине дороги – направо. Понял?
– Понял, – сказал Дима.
– Иди! Давай! Смелей! – сказал инспектор. – Что стоишь?!
– А где лево? – спросил Дима.
– Лево – это там, где та рука, которой ты не держишь вилку, – объяснил инспектор. – Понятно? Иди! Что стоишь?! Давай! Смелей! Ну!
– А что такое вилка? – спросил Дима.
– Ну а ты чем ешь?! – удивился автоинспектор.
– Ложкой, – сказал Дима.
– И второе?!
– И второе.
– Тогда я не знаю, как тебе объяснить! Переходи, как хочешь! – рассердился автоинспектор. И ушёл.
Vasemmalle -- oikealle.
Poliisi päätti opettaa Diman kulkemaan tien yli:
-- Silloin kun kävelet tien yli, pitää ensin katsoa vasemalle, ja keskellä tietä -- oikealle. Ymmärsitkö?
-- Ymmärsin, -- sanoi Dima.
-- Mene! No niin! Rohkeammin! -- sanoi poliisi. -- Mitä sinä seisot?!
-- Missä on vasen? Kysyi Dima.
-- Vasen on siellä, missä se käsi millä sinä et pidä haarukkaa, -- selitti poliisi. -- Onko selvä? Mene! Mitä seisot?! Rohkeammin! No!
-- Mikä on haarukka? -- kysyi Dima.
-- No millä sä syöt?! -- ihmetteli poliisi.
-- Lusikalla, -- sanoi Dima.
-- Entäs pääruoka?!
-- Ja pääruoka.
-- Sitten minä en en tiedä miten selittää sinulle! Ylitä miten tahdot, -- suuttui poliisi ja lähti.
