Большая маленькая жизнь: книги о повседневности для малышей

Катя Райдер
«Поросенок, пора купаться!» (и другие истории про Хрюшу Хрюшкина)
Художник Уилсон Хенрике
Перевод с немецкого Александра Кабисова
Стихи Маши Рупасовой
Издательство «Альпина Паблишер», 2024

Поросенок Хрюша Хрюшкин отлично провел время на улице вместе с папой: побегал под дождем, покачался на качелях, покатался с грязной и мокрой горки. Конечно, он весь перепачкался и вернулся домой, облепленный с ног до головы песком. Теперь надо идти в ванную. Но Хрюше совершенно не хочется мыться – ведь это так скучно. Куда лучше продолжить веселье и спрятаться от папы под столом! Однако находчивый папа нашел способ превратить купание в игру, и Хрюша отправился мыться совершенно добровольно – ведь в ванной можно запускать кораблики, «наряжаться» в мыльную пену и запускать пузыри!
Все книги серии о Хрюше Хрюшкине посвящены простым и знакомым ситуациям из жизни малыша: первому походу в детский сад, долгим засыпаниям, капризам и визиту к врачу. Большая часть из этих историй – в стихах, написанных Машей Рупасовой, с яркими и запоминающимися образами и рифмами. Одна книга, «Поросенок весь день капризничает», в прозе. Она может помочь ребенку с начальным чтением: из страницы в страницу в ней повторяется ярко выделенное слово «нет!», которое ребенок может читать самостоятельно. Все книги напечатаны на плотном картоне, иллюстрации, хотя и выполнены максимально просто, выразительны, с легко считывающимися эмоциями персонажей.  

Ребенок полутора-двух лет – это чрезвычайно активное существо, уверенное в себе и очень любопытное. Его интересует буквально все. Поэтому многие родители именно в это время начинают читать и показывать малышу книги, рассказывающие о повседневной жизни вокруг. Это своеобразные гиды, «путеводители», с помощью которых взрослый объясняет ребенку базовые правила человеческого общежития. Как чистить зубы, как праздновать день рождения или Новый год, как вести себя в магазине или больнице, как использовать горшок или мириться после ссоры. Сегодня книжный рынок предлагает родителям множество серий подобных изданий, у каждой из них есть своя специфика.

Занна Дэвидсон
«Уроки этикета для тигрят»
Художник Элисон Френд
Перевод с английского Елены Фельдман
Издательство «Clever», 2023

Эта история в стихах посвящена тому, как сто́ит – и как не сто́ит – вести себя за столом. Начинается все с того, что крокодилиха Кэти Крок пригласила в гости представителей изысканного общества, которые, сидя за столом, стелют на колени салфетки и используют слова вроде «желаете». Но вдруг в дом врывается компания тигрят, и с этого момента тигриное сумасбродство берет верх над всем происходящим. Все те бесчинства, что учинили тигры за обедом, совершенно четко попадают в категорию «дурного» и перечисляются с увеличением степени тяжести проступков. В конце концов, тигров с позором изгоняют из гостей. Им остается лишь одно: освоить правила этикета, обучившись в Школе хороших манер миссис Мыши. Ее инструкции лаконичны и отлично запоминаются тиграми, а заодно с ними и детьми-читателями.
Каждый проступок тигрят и каждое правило, о котором рассказывает миссис Мышь, сопровождаются иллюстрациями, поэтому книгу можно разглядывать вместе с еще не читающим ребенком и предлагать ему по рисункам вспоминать как примеры «дурного» поведения, так и уроки хороших манер.

Подробнее о книге читайте в статье «Уроки этикета с тиграми».

Эмили Андрeн
«Тома и Тёма»
Художник Лиза Морони
Перевод со шведского Дарьи Соколовой
Издательство «Мелик-Пашаев», 2023

Тома и Тёма – двухлетние малыши и лучшие друзья, которые ходят в одну группу детского сада, да и свободное время тоже частенько проводят вместе. В эту книгу вошли сразу три истории: «Тома и Тёма в детском саду», «Тома и Тёма на ферме», «Тома и Тёма дома». Каждая – это короткий рассказик о нескольких часах их жизни, заполненных совершенно обычными делами. Главных героев двое, поэтому и на те ситуации, в которые они попадают, можно посмотреть с разных сторон. Так, в истории про ферму Тома бегает от животного к животному, гладит их и кормит, а вот Тёму звери пугают и даже иногда вызывают у него неприязнь. В детском саду Томе сложнее, чем Тёме, расстаться утром с папой, а он поддерживает подружку. Ну а третья история – просто описание одного «хулиганства» и назидательный рассказ для взрослых о том, что может случиться, если оставить детей наедине с ножницами и клейкой лентой.
Книга предназначена для совместного чтения, когда у ребенка есть возможность свободно рассматривать иллюстрации, ведь многие подробности жизни Томы и Тёмы и предметы, которые их окружают, можно увидеть именно на рисунках.

Гунилла Вольде
«Тотте наводит порядок»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Марии Людковской
Издательство «Белая ворона», 2022

Тотте – самый обыкновенный маленький мальчик, и происходят с ним самые обыкновенные вещи. Вот, например, он потерял любимого мишку и не может его найти по всему дому, зато в процессе поиска обнаруживает много других любимых игрушек в самых неожиданных местах. И это наталкивает его на мысль о том, что мишка может найтись, если провести уборку. В других книгах серии Тотте тоже занимается самыми обычными вещами – проходит осмотр в поликлинике и купается (причем не только в современной ванне, но и в тазу с подогретой водой у бабушки в гостях).
Гунилла Вольде написала эти книги более пятидесяти лет назад, но из-за каждодневности затрагиваемых тем они совсем не перестали быть актуальными. А еще они очень просты для восприятия: на белом фоне одна-две фразы и картинка, которая точно отражает текст.

Ротраут Сузанна Бернер
«Карлхен растет»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Елены Леенсон
Издательство «Мелик-Пашаев», 2019

Карлхен и его семья
Серия книг про зайчонка Карлхена – одна из самых популярных на российском рынке. И это неудивительно: знаменитая немецкая дизайнер и писательница Ротраут Сюзанне Бернер превращает «обучение быту» в веселое и остроумное приключение с непредсказуемой драматургией и оригинальной развязкой. К тому же она сопровождает текст обаятельными и детальными иллюстрациями, которые не дублируют текст, а придают ему дополнительное измерение.
Поход в магазин предстает не просто набором последовательных действий, а преодолением постоянных препятствий, связанных с папиной забывчивостью. Папа шаг за шагом забывает все необходимое – велосипедные шлемы, корзинку для продуктов и даже кошелек – причем последнюю пропажу он обнаруживает уже на кассе. Но всё кончается благополучно!
Книжки про Карлхена идеально приспособлены под детскую физиологию: они напечатаны на картонной бумаге, в плотном переплете, не очень толстые, а потому неподвластны разрушительной игре ребенка. Они очень удобны для «многоразового» чтения с ребенком.
У Карлхена большая семья: мама, папа, бабушка, новорожденная сестренка. Все они регулярно появляются на страницах книг и активно участвуют в жизни главного героя. Есть и друзья разного возраста. Эту серию можно рекомендовать фактически всем родителям – и особенно тем, кто хочет создать у ребенка нормативные представления о большой полной многопоколенной семье, живущей в современном мире и разнообразно с ним взаимодействующей. Кстати, важное условие для чтения – наличие чувства юмора у взрослых и детей, без него читать будет нелегко.
Отдельно отметим, что книги «Карлхен упрямится» и «Карлхен растет» предназначены не для малышей, а для детей от 3 до 5 лет, в них рассматриваются более сложные жизненные ситуации и способы их решения.

Все книги серии

Эндриан Хейменс
«Зайка Стёпа идёт к врачу»
Художник Моника Пьерацци-Митри
Перевод Е. Киричек
Издательство «Хоббитека», 2023

Зайка Степа и его Фантик
Эти небольшие картонные книжки отличаются тем, что текст здесь написан от первого лица. Зайка Степа, придуманный Эндрианом Хейменсом и «русифицированный» переводчицей Еленой Киричек, сам рассказывает своим читателям о том, как надо одеваться, вести себя у врача или у бабушки, как относиться к маленькому брату. Во многих случаях высказывания Степы обращены к его любимой игрушке – кролику Фантику, и это важная отличительная черта серии. Ребенок-читатель, который идентифицирует себя со Степой, оказывается не только в положении «ученика», но и в положении взрослого, ведь Степа учит любимую игрушку всему тому, чему научился сам. А иногда и Фантик помогает Степе. «Я даже хотел заплакать, но мама и Фантик сказали, что я молодец! Я очень постарался и застегнул целых две пуговички».
Круг общения Степы довольно широк, в книгах появляются мама, бабушка, дедушка, воспитатели и малыши из детского сада. Подробно описанные алгоритмы совершения бытовых действий наверняка понравятся тем родителям, которым нужны книги-помощники в формировании устойчивых повседневных привычек ребенка.

Сара Маргарет Йохансон
«Каю. Мой велосипед»
Художник Эрик Севиньи
Издательство «Мир и образование», 2019

Каю, еще один мальчик
Эти тонкие недорогие книжки представляют собой своеобразные «шпаргалки» по формированию у детей бытовых привычек. Мальчик Каю рассказывает и показывает, как чистить зубы, собирать игрушки, кататься на четырехколесном велосипеде, самостоятельно засыпать. У Каю есть семья, есть друзья, это спокойный и почти идеальный ребенок, который послушно выполняет указания взрослых. Хотя назидательные истории про Каю написаны разными авторами и проиллюстрированы разными художниками, все книжки выполнены в единой стилистике и работают на одну, воспитательно-обучающую, цель.

Все книги серии

Аксель Шеффлер
«Чик и Брики. Любимый лягушастик»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марии Торчинской
Издательство «Клевер Медиа Групп», 2020

Друзья Чик и Брики
Зайчонок Чик и мышонок Брики – большие друзья. Они вместе гуляют в парке, катаются на самокатах, наряжают елку. Это очень самостоятельные дети, которые умеют сами включать воду, печь пироги, покупать воздушные шарики, есть и пить, играть в кубики и дочки-матери. Взрослых в книге нет, «посторонние» персонажи лишь мелькают и быстро исчезают. Все действие крутится вокруг двух основных персонажей, Чика и Брики. Поэтому, помимо «гидов» по повседневности, эти книги представляют собой «гиды по дружбе» и особенно интересны будут тем семьям, перед которыми стоит задача социализации ребенка.
Изюминка книги – подробные, почти пошаговые алгоритмы самых разных действий. Вот, например, «игра в Африку»: «Они рычали, как настоящие львы. Они прыгали, как дикие обезьяны. Оторваться от игры было просто невозможно». В другой книжке есть список продуктов для кексов и краткая инструкция для их приготовления. Маленький читатель узнает, что плита горячая и с ней надо быть аккуратной, что лужу на полу надо вытереть тряпкой, а также множество других полезных вещей. Например, книга «Страшное чудовище» представляет собой мини-тренинг по борьбе с детским страхом.
Кстати, книги про Чика и Брики связаны с различными временами года. В «осенних» книгах мы видим опавшие листьев, дождик, пасмурное небо, падающие с деревьев яблока и груши. В «летнем» «Чудесном шарике» есть множество примет весны. Особенно выделяется активити-издание «Найди и покажи», где собраны иллюстрации и краткие пересказы историй из других книг о Чике и Брики.
Книги про Чика и Брики придумал и нарисовал Аксель Шеффлер, немецкий иллюстратор, автор иллюстраций к книге «Груффало».

Все книги серии

Маркус Остервальдер
«Приключения маленького Бобо. Истории в картинках для самых маленьких»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Татьяны Зборовской
Издательство «КомпасГид», 2016

Бобо, грызун-соня
Сони – это грызуны, чем-то напоминающие хомяков или белок. Бобо как раз из этого семейства. Книжки о нем придумал в 1980-е годы швейцарский художник Маркус Остервальдер для своей маленькой дочери. В нашей стране издано уже почти десять книг, причем в некоторых из них опубликованы не одна, а сразу несколько историй. Каждый день Бобо полон событий: он играет на площадке и в детском саду, ходит на почту в гости, обедает и спит, встречает Новый год. Известен и возраст Бобо – между годом и двумя.
В отличие от других подобных серий, книги про Бобо больше напоминают детские комиксы, чем просто книжки-картинки. На каждой странице размещено по две иллюстрации, которые сопровождаются очень коротким текстом. Поэтому книжки могут послужить не только для чтения вслух родителями, но и для составления связных рассказов по иллюстрациям. Это очень полезное занятие для детей 4‒6 лет.
Еще одна особенность книг этой серии – описание разнообразных творческих занятий Бобо, которые легко может примерить на себя любая семья. Авторы книг постоянно предлагают читателю: спой вместе с Бобо, сделай календарь, испеки печенье, пришей пуговицу. Так читатель становится не просто сторонним наблюдателем, но и активным участником описанных событий.

Подробнее о книге «Бобо отправляется гулять» читайте в статье «Что Бобо увидел в зоопарке».
Все книги серии