Правила конкурса
Регистрация участника конкурса и политика конфиденциальности по отношению к предоставленным персональным и контактным данным
1. Для регистрации в качестве участника конкурса необходимо внести персональные и контактные данные в специальную форму на сайте «Папмамбук».
2. Так как в конкурсе принимают участие несовершеннолетние, их регистрируют родители или другие законные представители.
3. С одного адреса электронной почты может быть зарегистрирован только один участник конкурса.
4. На конкурсном сайте собираются и обрабатываются только те персональные и контактные данные, которые необходимы для того, чтобы организаторы конкурса могли - убедиться, что характеристики потенциального участника соответствуют условиям конкурса, - установить связь с законным представителем участника, - информировать участника и его законного представителя о ходе конкурса и о возможных достижениях участника.
5. В отношении предоставленных персональных данных действует политика конфиденциальности. Доступ к контактным данным имеют только организаторы конкурса.
6. Организаторы конкурса не проверяют достоверность данных, предоставленных законными представителями участников, однако исходят из того, что данные являются достоверными и актуальными.
7. Регистрация на конкурсном сайте означает, что законный представитель участника и участник ознакомились с условиями проведения конкурса и согласны их выполнять.
Авторские права
1. Авторские права на оригиналы произведений принадлежат их авторам или правообладателям.
2. Тексты на русском языке публикуются на сайте и предлагаются участникам конкурса для перевода с согласия авторов и правообладателей.
3. Участник конкурса обязан указывать в загружаемых работах полное имя автора и название того произведения, которое переводилось. В специальной графе, предшествующей переводу, имя автора и название произведения пишется на русском языке. В тексте перевода – на языке саха.
4. Авторские права на переводы произведений принадлежат переводчикам.
5. Предоставляя работы на конкурс, участники разрешают организаторам и официальным партнерам конкурса публикацию присланных работ в полной или частичной форме в некоммерческих целях на сайтах, в печатных и электронных изданиях; использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах массовой информации. При использовании работы и ее публикации обязательно указывается имя переводчика или дается ссылка на страницу конкурса, где работа размещена.
Обязательства участника конкурса и его законного представителя
Зарегистрировавшись на сайте, участник конкурса обязуется
- не использовать сервисы сайта для загрузки контента, который является незаконным, нарушает любые права третьих лиц; пропагандирует насилие, жестокость, ненависть и/или дискриминацию по расовому, национальному, половому, религиозному, социальному признакам; содержит недостоверные сведения и/или оскорбления в адрес конкретных лиц, организаций, органов власти; побуждения к совершению противоправных действий, а также содействия лицам, действия которых направлены на нарушение ограничений и запретов, действующих на территории РФ;
- не использовать в комментариях бранных слов, непристойных и оскорбительных образов, сравнений и выражений, в том числе в отношении пола, расы, национальности, профессии, социальной категории, возраста, языка человека и гражданина, а также в отношении организаций, органов власти, официальных государственных символов (флагов, гербов, гимнов), религиозных символов, объектов культурного наследия (памятников истории и культуры).
Организаторы конкурса имеют право по своему усмотрению удалить такой контент.
Другое
Организаторы конкурса оставляют за собой право отменить или приостановить конкурс из-за форс-мажорных обстоятельств.
Күрэх быраабылата
Күрэх кыттааччытын бэлиэтэниитэ уонна биэрбит информациятыгар сөптөөх сыһыаннаһыы.
1. «Папмамбук» диэн ааттаах саайтка бэлиэтэнии, бэйэҕит тускутунан анал оҥкулу(халыыбы) толороргут ирдэниллэр.
2. Күрэххэ сокуоннай саастарын ситэ илик оҕолор кытталларынан сибээстээн, кинилэри төрөпүттэрэ, эбэтэр сокуоннай бэрэстэбиитэллэрэ бэлиэтиэхтээхтэр.
3. Биир электроннай аадырыстан биир эрэ кыттааччы бэлиэтэнэр.
4. Күрэх саайтыгар кыттааччылар бэйэлэрин тустарынан биэрбит информациялара маннык түгэҥҥэ туттуллаллар:
- Күрэх тэрийээччитэ кыттааччы бары усулуобуйаны тутуспутун бэрэбиэркэлииригэр;
- Кыттаааччы сокуоннай бэрэстэбиитэлин кытта сибээстэһэргэ;
- Күрэх уонна кыттааччы ситиһиитин туһунан кыттааччыга уонна кини сокуоннай бэрэстэбиитэлигэр биллэрэргэ;
5. Кыттааччы тус бэйэтин туһунан информация кистэлэҥ, сабыылаах. Күрэх тэрийээччилэрэ эрэ ону көрөр бырааптаахтар.
6. Күрэх тэрийээччилэрэ кыттааччылар биэрбит информацияларын бэрэбиэркэлээбэттэр. Хас биирдии кыттааччы биэрбит информациятыгар тус бэйэтэ/сокуоннай бэрэстэбиитэлэ эппиэтинэстээхтэр.
7. Күрэх саайтыгар бэлиэтэнии, ол аата кыттааччы/кыттааччы сокуоннай бэрэстэбиитэлэ күрэх быраабылатын, усулуобуйатын кытта билсибиттэрин туоһулуур уонна толорорго сөбүлэҥнэрин мэктиэлиир.
Ааптар бырааба
1. Тылбаастанар айымньы дьиҥнээҕэ ааптардаах.
2. Ааптар көҥүлүнэн эрэ айымньылар күрэх кыттааччыларыгар тылбааска бэриллэллэр.
3. Күрэх кыттааччыта үлэтигэр тылбаастаммыт үлэ аатын, ааптарын, айымньы бастакы аатын анал графаҕа толору суруйара ирдэнэр.
4. Айымньылары тылбаастаабыт дьон ааптар быһыытынан билиниллэр буолаллар.
5. Күрэх саайтыгар үлэлэрин укпут дьон тэрийээччилэргэ, официальнай партнердарга электроннай уонна бэчээтинэй халыыбынан үлэлэрин саайтарга, тэлэбиидэнньэҕэ, араадьыйаҕа, көрдөрөр-иһитиннэрэр маассабай информацияҕа көҥүл биэрэллэр. Күрэх кыттааччытын үлэтин туһанарга булгуччу тылбаасчыт аата, күрэх сигэтэ толору ыйыллар.
Күрэх кыттааччытын уонна кыттааччы сокуоннай бэрэстэбиитэлин эбэһээтилистибэтэ
Ыйыллыбыт анал саайка күрэх кыттааччыта бэлиэтэнэн баран манныктары тутуһарга эбээһинэстэнэр: - Саайт өҥөтүн туттар бобуллар. Араас матырыйаалы хачайдыыр сатаммат.
- Саайтка санааны этиигэ үөхсүү, быдьар тылы туттуу көҥүллэммэт
Тэрийээччилэр быраабыланы кэспит кыттааччыны күрэхтэн уһулар, туоратар толору бырааптаахтар.
Тэрийээччилэр күчүмэ5эй, олох табыллыбат тугэннэ күрэ5и тохтотор бырааптаахтар.
