Оценено
Написано
комментариев
комментариев
45
0
Алёша Прокопьев (Прокопьев Алексей Петрович) о себе
Поэт, переводчик. Более тридцати лет занимается переводом стихов с чувашского, немецкого, шведского, датского, английского, итальянского языков. Составитель сборников переводов Тумаса Транстрёмера (совместно с А. Афиногеновой), Готфрида Бенна, Георга Тракля, Георга Гейма, Ингер Кристенсен. Куратор Чебоксарского фестиваля современной поэзии "ГолосА" и проекта "Метаморфозы: Беседы о художественном переводе". Лауреат Премии Андрея Белого за 2010 год за переводы поэзии немецких экспрессионистов и стихов Ницше. Живет в Москве.
Alöscha Prokopiev (Moskau) - Dichter, Übersetzer. Über 30 Jahre Erfahrung in Übersetzung Dichtungen aus dem Tschuwaschischen, Deutschen, Englischen, Schwedischen, Dänischen, Italienischen. Unter anderem - Tomas Tranströmer, Gottfried Benn, Georg Trakl, Paul Celan, Inger Christensen. Kurator des Festivals der modernen Dichtung Stimmen A („ГолосА“, jährlich in Tscheboksary seit 2006) und Metamorphosen: Gespräche über die Übersetzung (monatlich seit 2008). Andrey Bely Preis(2010) für die Übersetzung der dichterischen Werke von F. Nietzsche und deutschen Expressionisten.
Последние материалы
Последние оцененные материалы
по дате,
названию
или этапам
(первый,
второй)
Оценки в других конкурсах
Оценки в других конкурсах
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 25 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 28 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 28 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 28 ноября 2019 г.
Написано 29 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 28 ноября 2019 г.
Написано 28 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 26 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
Написано 27 ноября 2019 г.
