Жюри: Франческа Лаццарин

Оценено

Написано
комментариев

Франческа Лаццарин о себе

Выпускница Падуанского университета (специальность: Филология и иностранные языки), где она также закончила аспирантуру в 2012 году по специальности "Славистика". С 2013 года постоянно живет в Москве, где работает письменным и устным переводчиком (с русского на итальянский и наоборот) и сотрудничает с разными культурными учреждениями (музеи, кинотеатры, музыкальные школы, библиотеки...). Она также преподает итальянский язык и культуру в Департаменте иностранных языков и в Школе филологии НИУ ВШЭ и вела семинары об итальянской литературе и о практике перевода с русского на итальянский в Литинституте им. Горького. В Москве она регулярно устраивает просветительские мероприятия об итальянской культуре (в частности, о поэзии и об авторской песне).

Francesca Lazzarin si è laureata in Lingue e letterature straniere presso l'Università di Padova e nello stesso ateneo ha terminato, nel 2012, anche un dottorato di ricerca in Slavistica. Dal 2013 risiede a Mosca, dove lavora come traduttrice e interprete (dal russo all'italiano e viceversa) per vari enti culturali (musei, cinema, scuole di musica, biblioteche…) e insegna lingua e cultura italiana presso il Dipartimento di letterature straniere e la Scuola di filologia dell'Università "Higher School of Economics". Ha inoltre insegnato letteratura italiana e traduzione dal russo verso l'italiano all'Istituto di letteratura "Gorky". E' molto attiva nella divulgazione della cultura italiana (con particolare attenzione alla poesia e alla musica cantautoriale) nella capitale russa.

Последние материалы