Жюри: Елена Байбикова

Переводчик, детский поэт, доцент кафедры русского языка Университета иностранных языков г. Кобэ; преподает основы русской письменной речи и практику перевода с японского языка на русский. Занимается переводами японской художественной прозы, в том числе книг для детей. Член Гильдии «Мастера литературного перевода». Е.Байбиковой переведены новеллы Мисимы Юкио, отрывки из дневников Утида Хяккэн, эссеистика Мураками Харуки, рассказы Ёсимото Банана, хоррор-романы Судзуки Кодзи, а также произведения детских писателей: Хайтани Кэндзиро, Итикава Нобуко, Хасэгава Ёсифуми, Маруки Тоси, Ивамура Кадзуо и др.

バイビコフ・エレナ
日本文学翻訳家、童謡作家、神戸市外国語大学ロシア語学科准教授。ロシア語作文・和露翻訳基礎などの授業を担当。内田百閒、三島由紀夫、村上春樹、吉本ばなな、鈴木光司など近代現代日本文学、特に戦後の翻訳を数多く行っており、これまでに2０点以上の露訳作品が出版されている。2010年以降は児童文学の翻訳家としても活躍。主訳書：『兎の目』（灰谷健次郎著）、『きのうの夜、おとうさんがおそく帰った、そのわけは…』（市川宣子著）などの小学生向け書籍や、『ぼくがラーメンたべてるとき』（長谷川義史著）、『ひろしまのピカ』（丸木俊著）、「１４ひきのシリーズ」（いわむらかずお著）などの絵本がある。