18
Баллы
жюри
32
Баллы
читателей

Другие

Otros
Dima, Lionid y entrenador de saltar para altura estaban sentados en el banco. Al lado de ellos, a saltado un conejo. Que como Dima y Lionid nunca han visto un conejo, ellos pensaron, que eso es un extraterrestre.
- Mira, extraterrestre, - ha dicho Lionid y bostezo.
- Marciano, - asintio con la cabeza Dima y bostezo.
- Eso no es un extraterrestre,-explico el entranador de saltar para altura. - Eso es un conejo.
- Conejo! - grito Lionid. Y salto de sorpresa. - Ala! Un conejo real.
- Genial! - grito Dima. Y tambien salto en sorpresa, a 1 metro y 20 centimetros.
No puede ser! - Dima incluso froto los hojos con sus puños.
- Niño, - el entrenador diho a Dima. – Tu no quieres saltar al altura? 1 metro y 20 centimetros - es muy buen resultado.
Y Dima se puso a saltar para altura.
El entrenador siempre tenia que soprender a Dima para buenos resultados. Por ejemplo, cuando Dima tenia que saltar 2 metros, le enseñaba un penguino.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Мария Малинская
23/04/2018
-Некоторое количество орфографических ошибок (hojos, a saltado), saltar PARA altura, не хватает ударений, еще мне не очень понравился Lionid, и дело не в букве I, а в выборе полного имени, когда в оригинале обоих мальчиков называют сокращенными именами. В последней фразе рассказа enseñaba - складывается ощущение, что тренер все время показывал Диме пингвинов, а ведь больше одного раза этот трюк сработать не может) +Иван сохранил всю прелесть оригинала, простоту и одновременно абсурд в каждой фразе.
Наталья
21/03/2018
Это твои друзья?
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль