На ногу наступил
El pie pisado
Cuando yo le pise el pie, todavía no sabia que el era el director. Eso ya me lo dijo el:
- A ver. ¿Quien ha pisado el pie al director?
Yo estaba callado jadeando. No tenia nada que decir.
- ¿Por que estas callado? – pregunto el director - ¿No tienes nada que decir?
Yo asentí.
- ¡Buen chico! –se enfado el director – ¡Has pisado el pie al director y encima asientes! ¿Estas contento contigo mismo?
Yo negué con la cabeza.
- ¡Anda , mírale! – se calentaba el director – ¡Estas moviendo la cabeza como si no hubiese pasado nada! ¡Como si no hubieras sido tu quien ha pisado el pie al director! ¿Sabes lo que puedo hacer contigo?
Yo asentí.
- ¿Tu sabes? ¿y que será?
- Usted también me puede pisar el pie – de repente me vino esa idea - Y así no nos vamos a pelear.
El director pensó un poquito y me piso el pie. Casi sin hacerme daño.
Y no nos peleamos.
Cuando yo le pise el pie, todavía no sabia que el era el director. Eso ya me lo dijo el:
- A ver. ¿Quien ha pisado el pie al director?
Yo estaba callado jadeando. No tenia nada que decir.
- ¿Por que estas callado? – pregunto el director - ¿No tienes nada que decir?
Yo asentí.
- ¡Buen chico! –se enfado el director – ¡Has pisado el pie al director y encima asientes! ¿Estas contento contigo mismo?
Yo negué con la cabeza.
- ¡Anda , mírale! – se calentaba el director – ¡Estas moviendo la cabeza como si no hubiese pasado nada! ¡Como si no hubieras sido tu quien ha pisado el pie al director! ¿Sabes lo que puedo hacer contigo?
Yo asentí.
- ¿Tu sabes? ¿y que será?
- Usted también me puede pisar el pie – de repente me vino esa idea - Y así no nos vamos a pelear.
El director pensó un poquito y me piso el pie. Casi sin hacerme daño.
Y no nos peleamos.