Об уважении к волшебному труду
Για τον σεβασμό προς τον μαγικό κόπο
Μόνο αυτό μου έλειπε! – αναφώνησε ο Βασιλιάς όταν του ανάφεραν ότι άρχισε ο πόλεμος.
Η κατάσταση στο βασίλειο ήταν ήδη εκτός ελέγχου. Οι κάτοικοι ζούσαν στην πείνα, τους βασάνιζε η άγρια επιδημία, και οι υπήκοοι άρχισαν να παραπονιούνται.
– Ίσως ήρθε η ώρα να απευθυνθούμε στον μάγο;
– Θα αρνηθεί, είπε ο υπουργός κουνώντας το κεφάλι του.
– Να τον πείσετε! Ο βασιλιάς δεν άντεχε τις αντιρρήσεις.
Έστειλαν την αντιπροσωπεία στον μάγο.
Όμως ο μάγος από το πρωί δεν ήταν στα κέφια του.
– Τι έγινε; Γιατί ήρθατε;
– Ω μέγα και ισχυρέ! Χρειαζόμαστε επειγόντος την βοήθειά σου!
– Μα γιατί πάντα εγώ;
– Δεν έχουμε κάποιον άλλο!
Όταν έφτασαν στην πόλη ήταν ήδη βράδυ. Η πόλη φαινόταν δυσοίωνη: στους δρόμους από καιρό δεν υπήρχε φως, πάνω τους έτρεχαν αρουραίοι.
Ο μάγος βγήκε από την άμαξα.
– Ωχ! Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; Και τι είναι αυτό; Αρουραίοι; Α-Α! Φώναξε ο μάγος και πήδηξε πίσω στην άμαξα. Δεν μπορώ να δουλεύω με τέτοιες καταστάσεις! Ανάψτε το φως και διώξτε τους αρουραίους!
Και έφυγε για το σπίτι του.
Δεν γίνονταν αλλιώς. Έφτιαξαν το φως και δηλητηρίασαν τους αρουραίους.
Πάλι πηγαίνουν στον μάγο.
– Πάλι; Δεν θα πάω! Έχετε τόσο δυνατά ουρλιαχτά που πονάει το κεφάλι μου από την προηγούμενη φορά!
– Είναι επειδή οι άνθρωποι κλαίνε από την πείνα και τις αρρώστιες!
– Τότε ταΐστε και θεραπεύστε τους!
Άνοιξαν επειγόντος τις αποθήκες των τροφίμων, έσπειραν νέα χωράφια. Τους ταΐσαν και τους πότισαν όλους. Φώναξαν γιατρούς από όλο τον κόσμο, χτίσανε νοσοκομεία, θεραπεύσαν όλους τους ασθενείς.
Και πάλι πήγαν στον μάγο.
– Βοήθησε μας!
– Σας βαρέθηκα! Βοήθησε και βοήθησε! Ενώ στους ίδιους βροντούν τα άρματα μάχης, όλα πυροβολούνε και τινάζονται. Ούτε καν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Τότε βγήκαν στο πεδίο μάχης οι υπουργοί και είπαν:
– Ε , παιδιά! Φτάνει! Ο μάγος δεν μπορεί να δουλεύει.
Με κάποιο τρόπο συμφώνησαν. Κα πάλι τρέχουν στον μάγο.
– Τι άλλο θέλετε;
– Βοήθησε μας!
– Τι προβλήματα έχετε τώρα;
Οι αγγελιοφόροι άρχισαν να σκέφτονται.
– Σαν να μην έμειναν προβλήματα. Σε ευχαριστούμε!
– Ενοχλούν χωρίς λόγο! Μουρμούρισε ο μάγος. Κανένας σεβασμός προς τον μαγικό κόπο!
Μόνο αυτό μου έλειπε! – αναφώνησε ο Βασιλιάς όταν του ανάφεραν ότι άρχισε ο πόλεμος.
Η κατάσταση στο βασίλειο ήταν ήδη εκτός ελέγχου. Οι κάτοικοι ζούσαν στην πείνα, τους βασάνιζε η άγρια επιδημία, και οι υπήκοοι άρχισαν να παραπονιούνται.
– Ίσως ήρθε η ώρα να απευθυνθούμε στον μάγο;
– Θα αρνηθεί, είπε ο υπουργός κουνώντας το κεφάλι του.
– Να τον πείσετε! Ο βασιλιάς δεν άντεχε τις αντιρρήσεις.
Έστειλαν την αντιπροσωπεία στον μάγο.
Όμως ο μάγος από το πρωί δεν ήταν στα κέφια του.
– Τι έγινε; Γιατί ήρθατε;
– Ω μέγα και ισχυρέ! Χρειαζόμαστε επειγόντος την βοήθειά σου!
– Μα γιατί πάντα εγώ;
– Δεν έχουμε κάποιον άλλο!
Όταν έφτασαν στην πόλη ήταν ήδη βράδυ. Η πόλη φαινόταν δυσοίωνη: στους δρόμους από καιρό δεν υπήρχε φως, πάνω τους έτρεχαν αρουραίοι.
Ο μάγος βγήκε από την άμαξα.
– Ωχ! Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; Και τι είναι αυτό; Αρουραίοι; Α-Α! Φώναξε ο μάγος και πήδηξε πίσω στην άμαξα. Δεν μπορώ να δουλεύω με τέτοιες καταστάσεις! Ανάψτε το φως και διώξτε τους αρουραίους!
Και έφυγε για το σπίτι του.
Δεν γίνονταν αλλιώς. Έφτιαξαν το φως και δηλητηρίασαν τους αρουραίους.
Πάλι πηγαίνουν στον μάγο.
– Πάλι; Δεν θα πάω! Έχετε τόσο δυνατά ουρλιαχτά που πονάει το κεφάλι μου από την προηγούμενη φορά!
– Είναι επειδή οι άνθρωποι κλαίνε από την πείνα και τις αρρώστιες!
– Τότε ταΐστε και θεραπεύστε τους!
Άνοιξαν επειγόντος τις αποθήκες των τροφίμων, έσπειραν νέα χωράφια. Τους ταΐσαν και τους πότισαν όλους. Φώναξαν γιατρούς από όλο τον κόσμο, χτίσανε νοσοκομεία, θεραπεύσαν όλους τους ασθενείς.
Και πάλι πήγαν στον μάγο.
– Βοήθησε μας!
– Σας βαρέθηκα! Βοήθησε και βοήθησε! Ενώ στους ίδιους βροντούν τα άρματα μάχης, όλα πυροβολούνε και τινάζονται. Ούτε καν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Τότε βγήκαν στο πεδίο μάχης οι υπουργοί και είπαν:
– Ε , παιδιά! Φτάνει! Ο μάγος δεν μπορεί να δουλεύει.
Με κάποιο τρόπο συμφώνησαν. Κα πάλι τρέχουν στον μάγο.
– Τι άλλο θέλετε;
– Βοήθησε μας!
– Τι προβλήματα έχετε τώρα;
Οι αγγελιοφόροι άρχισαν να σκέφτονται.
– Σαν να μην έμειναν προβλήματα. Σε ευχαριστούμε!
– Ενοχλούν χωρίς λόγο! Μουρμούρισε ο μάγος. Κανένας σεβασμός προς τον μαγικό κόπο!
