Зуб

La dent
Ecrit par: Stanislav Vostokov
Traduit par: Zoé Schaffnit

Du livre 'Les arbres font le vent'

Ce matin j'ai senti que ma dent bougeait. J'ai eu tellement peur! Sur le chemin de la maternelle je n'arrêtais pas de la toucher, de la faire bouger avec la langue et je ne pouvais pas m'arrêter.
Quand j'ai annoncé au reste de la classe que ma dent bougeait, tout le monde a tout de suite voulu la voir et tout le monde l'a bougée à tour de rôle, jusqu'à ce qu'elle soit sur le point de tomber.
Julie a dit:
- T'as peut-être une maladie grave. Maman dit qu'il y a une maladie grave, à cause de laquelle toutes tes dents tombent.
Après Losev, qui est arrivé en retard, est venu.
Quand on lui a dit, que ma dent bougeait, lui aussi a voulu la bouger.
Losev a fourré sa main dans ma bouche et tira ma dent d'un coup sec, qui est partie en volant.
- T'inquiète pas, a dit Losev, on va la remettre. Donnez moi quelque chose de lourd!
À ce moment là, Marie a couru voir la maîtresse et lui à expliqué avec peur que toutes mes dents tombaient comme si il en pleuvait.
- C'est normal, a répondu Vera Alexandrovna, au alentour de dix ans, elles vont toutes tomber.
- Comment ca toutes? dis-je avec peur. Mais avec quoi je vais manger alors?
- Ils y en a d'autres qui vont pousser, définitives et celles là sont, de lait.
Losev a hoché de la tête:
- Maintenant je comprends, pourquoi elles sont aussi liquides.