С неба
Tombée du ciel
Ce matin, j'ai trouvé une étoile dans la poche de ma veste. Elle avait des côtés un peu piquants et elle était chaude. J'ai appuyé fort ma poche avec ma main, pour qu'on ne voit pas comment elle brille.
- Salut, a-t-elle. Je suis l'étoile. Et toi qui es tu ?
- Moi, je suis Michka, ai-je répondu simplement. Comment es tu arrivée ici ?
- Je suis tombée, du ciel... Tu vas bien me relâcher ? a demandé l'étoile.
- Oui, ai-je dis. Bien sur, ce soir même !
Dés que ça c'est assombri, je l'ai pris sur ma paume, emmené vers la fenêtre ouverte et elle s'est envolé haut dans le ciel.
Et le matin suivant,j'ai à nouveau trouvé l'étoile dans ma poche.
- Salut, ai-je dis. Tu es à nouveau tombé sans le vouloir ?
- Non, a dit l'étoile. Je l'ai fait exprès... Tu vas bien me laisser partir ce soir ?
- Oui, ai-je dis. Comme toujours, tu le sais bien...
Auteur : Natalia EVDOKIMOVA
Traductrice : Aliona BARTH
Ce matin, j'ai trouvé une étoile dans la poche de ma veste. Elle avait des côtés un peu piquants et elle était chaude. J'ai appuyé fort ma poche avec ma main, pour qu'on ne voit pas comment elle brille.
- Salut, a-t-elle. Je suis l'étoile. Et toi qui es tu ?
- Moi, je suis Michka, ai-je répondu simplement. Comment es tu arrivée ici ?
- Je suis tombée, du ciel... Tu vas bien me relâcher ? a demandé l'étoile.
- Oui, ai-je dis. Bien sur, ce soir même !
Dés que ça c'est assombri, je l'ai pris sur ma paume, emmené vers la fenêtre ouverte et elle s'est envolé haut dans le ciel.
Et le matin suivant,j'ai à nouveau trouvé l'étoile dans ma poche.
- Salut, ai-je dis. Tu es à nouveau tombé sans le vouloir ?
- Non, a dit l'étoile. Je l'ai fait exprès... Tu vas bien me laisser partir ce soir ?
- Oui, ai-je dis. Comme toujours, tu le sais bien...
Auteur : Natalia EVDOKIMOVA
Traductrice : Aliona BARTH
