Сергей Махотин На ногу наступил

Marché sur le pied

Par hasard j'ai marché sur le pied du directeur, je ne savais pas encore qu'il était le directeur. Il me l’a dit lui-même :
- Alors. On ne marche pas sur le pied du directeur !
Je ne disais rien en ayant du mal à respirer. Je n’avais rien à dire.
- Pourquoi tu ne dis rien ? - demandais le directeur – Tu n'as rien à dire ?
J'ai hoché la tête.
- A oui. - indigna le directeur - Il marche sur le pied du directeur et hoche la tête ! Donc tu es content de toi ?
J'ai tourné la tête.
- Non, mais regardez-le ! - bouillie le directeur – Il tourne la tête comme si rien ne s’était passé ! Comme si ce n'est pas lui qui a marché sur le pied du directeur ! Mais tu sais ce que je peux faire avec toi ?
J'ai hoché la tête.
Tu sais ? Et c'est quoi alors ?
- Vous pouvez aussi me marcher sur le pied, - eu-je l'idée d'un coup - Et comme ça on ne va pas se disputer.
Le directeur a un peu réfléchi et m’a marché sur le pied. Presque pas mal.
Et comme ça on ne s’est pas disputé.