|
Обед
Юлия Симбирская
Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.
Das Mittagessen
Mama holte ihr Elefantenbaby zum Essen. "Was für leckere Blätter auf diesem Baum?" dachte das Elefantenbaby. "Schade, dass ich keinen Appetit mehr habe." Er seufzte und legte unter den Baum. "Chrum-chrum-chrum," hörte er ganz in der Nähe. "Oh, hier ißt ja schon jemand," sagte das Elefantenbaby. "Ich esse hier. Aber es freut mich, dich kennenzulernen. Giraffe!" In den Blättern erkannte man einen Kopf mit runden Hörnchen. "Wieso isst du nicht?" "Ich habe meinen Appetit verloren." "Dann suchen wir ihn halt!" Die Giraffe hat einen grünen Ast abgebrochen und ihn gegessen. "Jetzt habe ich ein bisschen Appetit bekommen. Iß auch etwas!" Das Elefantenbaby nickte. "Chrum!" "Chrust" "Chrum!" "Chrust" "Chrum!" "Chrust" "Ja! Jetzt habe ich wieder Appetit!" sagte das Elefantenbaby mit vollem Mund.
Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.
Das Mittagessen
Mama holte ihr Elefantenbaby zum Essen. "Was für leckere Blätter auf diesem Baum?" dachte das Elefantenbaby. "Schade, dass ich keinen Appetit mehr habe." Er seufzte und legte unter den Baum. "Chrum-chrum-chrum," hörte er ganz in der Nähe. "Oh, hier ißt ja schon jemand," sagte das Elefantenbaby. "Ich esse hier. Aber es freut mich, dich kennenzulernen. Giraffe!" In den Blättern erkannte man einen Kopf mit runden Hörnchen. "Wieso isst du nicht?" "Ich habe meinen Appetit verloren." "Dann suchen wir ihn halt!" Die Giraffe hat einen grünen Ast abgebrochen und ihn gegessen. "Jetzt habe ich ein bisschen Appetit bekommen. Iß auch etwas!" Das Elefantenbaby nickte. "Chrum!" "Chrust" "Chrum!" "Chrust" "Chrum!" "Chrust" "Ja! Jetzt habe ich wieder Appetit!" sagte das Elefantenbaby mit vollem Mund.
