|
"Действующие морды"
Александр Ярин
Татьяна Руденко
Мария Мелик-Пашаева
«Действующие морды»
(Из книги «Владимир Дуров»)
В самом начале прошлого века дрессировщик Владимир Дуров решил устроить в цирке маленькую железную дорогу.
Во всю ширину арены были проложены рельсы. По ним мог ездить паровоз (в точности как настоящий) и три вагона (два пассажирских и один багажный). Этот паровоз был сделан на паровозном заводе специально для Дурова. В кабине машиниста сидела обезьянка в фуражке. По платформе бегали носильщики-гуси. Контролер-козел проверял билеты. За порядком на станции присматривала утка. Самыми аккуратными пассажирами были морские свинки. А заяц ехал без билета, прямо на паровозном буфере.
В номере было занято больше пятидесяти животных. В афише они назывались «действующие морды».
А сам дрессировщик, как Гулливер, выезжал на арену верхом на паровозе…
Teilnehmende Tiere
Ganz am Anfang des vergangenen Jahrhunderts, befahl der Dresseur, Vladimir Durov, im Zirkus einen kleinen eisernen Weg zu bauen. Auf der ganzen Breite der Arena wurden die Schienen verlegt. Auf ihnen konnte eine Dampflokomotive fahren (mit der Genauigkeit wie wirklich) und drei Wagons (zwei Passagierwagons und einer mit Baustoffen). Diese Dampflokomotive wurde gemacht in einer Dampflokomotivenfabrik extra für den Durov. In der Maschinenkabine saß ein Affe mit einem Hut. Auf der Plattform rannten gepäcktragende Gänse. Der Ziegenbock-
Kontrolleur kontrollierte die Fahrkarten. Für die Ordnung sorgte die Ente. Die vorsichtigen Passagiere waren die Schweine. Der Hase ist ohne eine Fahrkarte gefahren, direkt auf dem Puffer der Dampflokomotive. An dieser Nummer haben mehr als 50 Tiere teilgenommen. Sie hießen „teilnehmende Tiere“. Sogar der Dresseur, wie Gulliver, fuhr zur Arena auf der Dampflokomotive.
Татьяна Руденко
Мария Мелик-Пашаева
«Действующие морды»
(Из книги «Владимир Дуров»)
В самом начале прошлого века дрессировщик Владимир Дуров решил устроить в цирке маленькую железную дорогу.
Во всю ширину арены были проложены рельсы. По ним мог ездить паровоз (в точности как настоящий) и три вагона (два пассажирских и один багажный). Этот паровоз был сделан на паровозном заводе специально для Дурова. В кабине машиниста сидела обезьянка в фуражке. По платформе бегали носильщики-гуси. Контролер-козел проверял билеты. За порядком на станции присматривала утка. Самыми аккуратными пассажирами были морские свинки. А заяц ехал без билета, прямо на паровозном буфере.
В номере было занято больше пятидесяти животных. В афише они назывались «действующие морды».
А сам дрессировщик, как Гулливер, выезжал на арену верхом на паровозе…
Teilnehmende Tiere
Ganz am Anfang des vergangenen Jahrhunderts, befahl der Dresseur, Vladimir Durov, im Zirkus einen kleinen eisernen Weg zu bauen. Auf der ganzen Breite der Arena wurden die Schienen verlegt. Auf ihnen konnte eine Dampflokomotive fahren (mit der Genauigkeit wie wirklich) und drei Wagons (zwei Passagierwagons und einer mit Baustoffen). Diese Dampflokomotive wurde gemacht in einer Dampflokomotivenfabrik extra für den Durov. In der Maschinenkabine saß ein Affe mit einem Hut. Auf der Plattform rannten gepäcktragende Gänse. Der Ziegenbock-
Kontrolleur kontrollierte die Fahrkarten. Für die Ordnung sorgte die Ente. Die vorsichtigen Passagiere waren die Schweine. Der Hase ist ohne eine Fahrkarte gefahren, direkt auf dem Puffer der Dampflokomotive. An dieser Nummer haben mehr als 50 Tiere teilgenommen. Sie hießen „teilnehmende Tiere“. Sogar der Dresseur, wie Gulliver, fuhr zur Arena auf der Dampflokomotive.
