Снег

Юлия Симбирская
Снег
(Из книги «Слон-сыночек»)
Однажды слонёнок спросил маму:
– Почему у большой горы на макушке белая шапка?
– Это снег. Он похож на песок, только холодный и колючий, – ответила мама.
– А откуда он взялся?
– Снег высыпался из больших туч, да так и остался на вершине. Он боится спускаться вниз, потому что здесь слишком жарко. От жары снег тает и превращается в воду.
– Значит, наша река – это смелый снег, который спустился с горы?! – подпрыгнул слонёнок. Скорее бежим купаться!

Schneeflocke
Einmal hat ein kleiner Elefant seine Mutter gefragt:
- Warum sind die Berge mit einer weißen Mütze?
- Das ist Schnee.Der ist wie Sand, nur kalt und stachelig, - beantwortet die Mutter.
- Von wo kommt er?
- Schnee kommt aus großen Wolken und bleibt oben auf dem Berg. Er hat Angst runter zu kommen, weil hier zu heiß ist. Wegen der Hitze wird der Schnee zur Wasser.
- Also, ist unser Fluss aus geschmolzenem Schnee, der von dem Berg runter gekommen ist?! - hüpfte der kleine Elefant. Schnell gehen wir schwimmen.