|
Обед (Конкурсное задание: В магазине)
Юлия Симбирская
Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.
Das Mittagessen
Die Mutter hat verschlafen. "Welches Blatt ist am besten von diesem Baum?" überlegte das Tier. "Schade, dass ich meinen Appetit verloren habe." Er jammerte und hat sich in den Schatten hingelegt. "Oh, da kommt doch wer. Ich höre mal, wer da sein könnte. Ich hätte es mir denken können. Was machst du hier, Giraffe? Warum lässt du dich hier zeigen mit deinem großen Hals?" "Und du? Warum ißt du nichts?" "Mir ist der Appetit vergangen." "Aber du kannst es haben." "Danke!" Und er beugt sich runter und ißt es. "Ach ist das gut! Jetzt habe ich wieder Hunger."
Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.
Das Mittagessen
Die Mutter hat verschlafen. "Welches Blatt ist am besten von diesem Baum?" überlegte das Tier. "Schade, dass ich meinen Appetit verloren habe." Er jammerte und hat sich in den Schatten hingelegt. "Oh, da kommt doch wer. Ich höre mal, wer da sein könnte. Ich hätte es mir denken können. Was machst du hier, Giraffe? Warum lässt du dich hier zeigen mit deinem großen Hals?" "Und du? Warum ißt du nichts?" "Mir ist der Appetit vergangen." "Aber du kannst es haben." "Danke!" Und er beugt sich runter und ißt es. "Ach ist das gut! Jetzt habe ich wieder Hunger."
