Обед (Конкурсное задание: Обед)

Юлия Симбирская

Обед
(Из книги «Слон-сыночек»)
Мама позвала слонёнка обедать.
«Какие, наверное, вкусные листья на этом дереве», – подумал слонёнок. – «Жаль, что у меня аппетит потерялся».
Он вздохнул и прилёг в теньке.
– Хрум-хрум-хрум, – послышалось совсем рядом.
– Ой, тут кто-то уже обедает, – всполошился слонёнок.
– Это я обедаю. Приятно познакомиться. Жираф! – Из-за веток показалась голова с круглыми рожками. – А ты почему не ешь?
– У меня аппетит потерялся.
– Так давай его найдём!
Жираф отщипнул зелёную веточку, похрустел и улыбнулся:
– Вот, мне уже попалось немного аппетита. Присоединяйся!
Слонёнок кивнул.
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Хрум!
– Хрусь!
– Ура! И мне аппетит попался! – сообщил с набитым ртом радостный слонёнок.

Mittagessen
(aus dem Buch „Söhnchen Elefant“)
Mama rief den kleinen Elefanten zum Mittagessen.
„Wie lecker sind die Blätter an diesem Baum, vielleicht“, dachte der kleine Elefant, „Schade, dass ich meinen Appetit verloren habe.“
Er atmete tief ein und legte sich in den Schatten.
- Knax – Knax – Knax – hörte er in der Nähe.
- „Oh, hier ist jemand schon zum Mittag“, dachte der kleine Elefant.
- „Ich esse hier zum Mittag. Sehr angenehm. Ich bin eine Giraffe!“
Hinter den Ästen zeigte sich ein Kopf mit runden Hörnchen.
- „Und warum isst du nichts?“
- „Ich habe meinen Appetit verloren.“
- „Na, dann lass uns ihn suchen!“
- Die Giraffe biss von den grünen Ästen ab, knirschte und lächelte.
- „Zum Beispiel: ich habe schon etwas Appetit gefangen. Schließ dich an!“
- Der kleine Elefant nickte.
- Knirsch
- Knax
- Knirsch
- Knax
- Knirsch
– Knax
- „Hurra! Ich habe auch meinen Appetit gefangen!“, sagte der kleine Elefant mit vollem Mund.