|
Младший брат
Übersetzung aus russisch
Natalia Evdokimova
"Kleiner Bruder "
In einer Familie lebten zwei große Brüder und ein kleiner. Die großen Brüder halfen den Eltern immer im Haushalt- sie wischten den Boden, schälten Kartoffeln, bügelten, verschoben Möbel ...
Und den kleinen Bruder versuchten sie nur zu fragen:- Kannst du bitte den Sessel verschieben ?
Oder:
Schäl bitte die Kartoffeln.
- So grunzte er sofort und sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder.
Als er aber zum Essen gerufen wurde, schaute er zuerst auf die großen Brüder, sagte dann jedoch:
Meinetwegen. Hierbei helfe ich.
Und wenn den kleinen Bruder jemand ärgerte, schlug er nie zurück, sondern sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder.
Wahrscheinlich stritt sich deswegen fast nie jemand mit ihm.
Die Zeit verging und großen Brüder wurden älter . Sie wurden erwachsen, studierten, bekamen Kinder und gingen arbeiten.
Doch der kleine Bruder blieb immer noch klein. Er tobte wie früher draußen rum, düste mit dem Fahrrad durch die Stadt, spielte Fußball mit den Jungs, ...
Und wenn ihn jemand auf der Straße fragte:-
Willst du überhaupt erwachsen werden ?-
antwortete er nicht direkt. Erst schaute er lange einem so eben vorbei geflogenem Schmetterling nach. Dann kratzte er sich an seiner sommersprossigen Nase. Später klopfte er mehrmals auf den Ball. Und erst danach grinste er und sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder!
Natalia Evdokimova
"Kleiner Bruder "
In einer Familie lebten zwei große Brüder und ein kleiner. Die großen Brüder halfen den Eltern immer im Haushalt- sie wischten den Boden, schälten Kartoffeln, bügelten, verschoben Möbel ...
Und den kleinen Bruder versuchten sie nur zu fragen:- Kannst du bitte den Sessel verschieben ?
Oder:
Schäl bitte die Kartoffeln.
- So grunzte er sofort und sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder.
Als er aber zum Essen gerufen wurde, schaute er zuerst auf die großen Brüder, sagte dann jedoch:
Meinetwegen. Hierbei helfe ich.
Und wenn den kleinen Bruder jemand ärgerte, schlug er nie zurück, sondern sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder.
Wahrscheinlich stritt sich deswegen fast nie jemand mit ihm.
Die Zeit verging und großen Brüder wurden älter . Sie wurden erwachsen, studierten, bekamen Kinder und gingen arbeiten.
Doch der kleine Bruder blieb immer noch klein. Er tobte wie früher draußen rum, düste mit dem Fahrrad durch die Stadt, spielte Fußball mit den Jungs, ...
Und wenn ihn jemand auf der Straße fragte:-
Willst du überhaupt erwachsen werden ?-
antwortete er nicht direkt. Erst schaute er lange einem so eben vorbei geflogenem Schmetterling nach. Dann kratzte er sich an seiner sommersprossigen Nase. Später klopfte er mehrmals auf den Ball. Und erst danach grinste er und sagte:
Auch das noch! Dafür habe ich zwei große Brüder!
