|
Каша "Коля"
Артур Гиваргизов
Каша «Коля»
Чтобы приготовить настоящий «Геркулес» надо к столовой ложке овсяных хлопьев добавить сто двадцать граммов (6,5 ст. ложки) кокосовой (или любой другой) стружки. Сахарную (или любую другую) пудру ‒ по вкусу. Игри… ин-грин… ингри-ди-ен-ты перемешать в чашке, высыпать в кипящую воду и варить, помешивая, десять минут.
Эту кашу назвали в честь героя ‒ Геркулеса. Он после трёх тарелок каши победил немейского льва.
‒ Ну как? ‒ спросил папа.
‒ Хорошая вещь! ‒ кивнул Коля. ‒ Положи ещё.
‒ Правильно, ‒ похвалил папа. ‒ Спортсменов каждый день кормят такой кашей. И солдат. А в путешествии, когда тяжеленный рюкзачище…
‒ Папа, подожди, подожди, я должен сосредоточиться. Мне кажется, я сейчас смогу три раза подтянуться.
Коля подошёл к турнику и подтянулся почти три раза.
‒ Сила, ‒ кивнул папа.
‒ Да, ‒ согласился Коля. ‒ Я никогда в жизни три раза не подтягивался. Положи ещё.
Коля съел ещё тарелку «Геркулеса», подошёл к турнику и подтянулся почти сто раз.
‒ Ещё, ‒ попросил Коля.
Через четыре часа Коля подтягивался почти тысячу раз. Он мог целый день висеть на турнике.
И овсяную кашу переименовали. Теперь она называется «Коля».
А в школьном музее теперь стоит скульптура «Коля» (гипсовая копия).
Artur Givargizov
Brei "Kolja"
Um einen echten "Herkules" zu kochen, muss man zu einem Esslöffel Haferflocken hundertzwanzig Gramm (6,5 Esslöffel) Kokos- (oder ein anderes) Raspel geben. Zucker- (oder andere) Puder - nach dem Geschmack. Die Zu... Zu-ta... Die Zu-ta-ten in einer Schüssel durchmischen, dann in das kochendes Wasser geben und 10 Minuten einrühren.
Diesen Brei nennt man in honorem des Heldes - Herkules. Er hat nach drei Tellern Brei gegen den Nemeischen Löwe gewonnen.
- Nun wie? - hat der Vater gefragt.
- Gute Sache! - hat Kolja genickt. - Gib mir noch.
- Richtig, - hat der Vater gelobt. Die Sportler essen diesen Brei jeden Tag. Und die Soldaten auch. Und auf einer Reise, wenn man einen schweren Rucksack hat...
- Vater, warte mal, warte mal, ich muss mich konzentrieren. Ich glaube, dass ich jetzt dreimal Klimmzüge machen kann.
Kolja kam zu dem Reck und hat fast drei Klimmzüge gemacht.
- Kraft, - hat der Vater genickt.
- Ja,- hat Kolja sich einverstanden. - Ich habe noch nie drei Klimmzüge gemacht. Gib mir noch mehr.
Kolja hat noch einen Teller mit "Herkules" gegessen, er ist zu dem Reck gekommen und hat fast einhundert Klimmzüge gemacht.
- Noch mehr, - hat Kolja gebeten.
Nach vier Stunden machte Kolja eintausend Klimmzüge. Er konnte den ganzen Tag auf dem Reck hängen.
Und man hat den Haferbrei umbenannt. Jetzt nennt man diesen Brei "Kolja".
Im Schulmuseum steht jetzt eine Skulptur "Kolja" (Kopie aus Gips).
Каша «Коля»
Чтобы приготовить настоящий «Геркулес» надо к столовой ложке овсяных хлопьев добавить сто двадцать граммов (6,5 ст. ложки) кокосовой (или любой другой) стружки. Сахарную (или любую другую) пудру ‒ по вкусу. Игри… ин-грин… ингри-ди-ен-ты перемешать в чашке, высыпать в кипящую воду и варить, помешивая, десять минут.
Эту кашу назвали в честь героя ‒ Геркулеса. Он после трёх тарелок каши победил немейского льва.
‒ Ну как? ‒ спросил папа.
‒ Хорошая вещь! ‒ кивнул Коля. ‒ Положи ещё.
‒ Правильно, ‒ похвалил папа. ‒ Спортсменов каждый день кормят такой кашей. И солдат. А в путешествии, когда тяжеленный рюкзачище…
‒ Папа, подожди, подожди, я должен сосредоточиться. Мне кажется, я сейчас смогу три раза подтянуться.
Коля подошёл к турнику и подтянулся почти три раза.
‒ Сила, ‒ кивнул папа.
‒ Да, ‒ согласился Коля. ‒ Я никогда в жизни три раза не подтягивался. Положи ещё.
Коля съел ещё тарелку «Геркулеса», подошёл к турнику и подтянулся почти сто раз.
‒ Ещё, ‒ попросил Коля.
Через четыре часа Коля подтягивался почти тысячу раз. Он мог целый день висеть на турнике.
И овсяную кашу переименовали. Теперь она называется «Коля».
А в школьном музее теперь стоит скульптура «Коля» (гипсовая копия).
Artur Givargizov
Brei "Kolja"
Um einen echten "Herkules" zu kochen, muss man zu einem Esslöffel Haferflocken hundertzwanzig Gramm (6,5 Esslöffel) Kokos- (oder ein anderes) Raspel geben. Zucker- (oder andere) Puder - nach dem Geschmack. Die Zu... Zu-ta... Die Zu-ta-ten in einer Schüssel durchmischen, dann in das kochendes Wasser geben und 10 Minuten einrühren.
Diesen Brei nennt man in honorem des Heldes - Herkules. Er hat nach drei Tellern Brei gegen den Nemeischen Löwe gewonnen.
- Nun wie? - hat der Vater gefragt.
- Gute Sache! - hat Kolja genickt. - Gib mir noch.
- Richtig, - hat der Vater gelobt. Die Sportler essen diesen Brei jeden Tag. Und die Soldaten auch. Und auf einer Reise, wenn man einen schweren Rucksack hat...
- Vater, warte mal, warte mal, ich muss mich konzentrieren. Ich glaube, dass ich jetzt dreimal Klimmzüge machen kann.
Kolja kam zu dem Reck und hat fast drei Klimmzüge gemacht.
- Kraft, - hat der Vater genickt.
- Ja,- hat Kolja sich einverstanden. - Ich habe noch nie drei Klimmzüge gemacht. Gib mir noch mehr.
Kolja hat noch einen Teller mit "Herkules" gegessen, er ist zu dem Reck gekommen und hat fast einhundert Klimmzüge gemacht.
- Noch mehr, - hat Kolja gebeten.
Nach vier Stunden machte Kolja eintausend Klimmzüge. Er konnte den ganzen Tag auf dem Reck hängen.
Und man hat den Haferbrei umbenannt. Jetzt nennt man diesen Brei "Kolja".
Im Schulmuseum steht jetzt eine Skulptur "Kolja" (Kopie aus Gips).
