|
Топот
Юлия Симбирская
Топот
(Из книги «Слон-сыночек»)
Однажды слонёнок встретил кузнечика. «Какой он прыгучий», – подумал слонёнок и тоже попытался подпрыгнуть.
– У тебя совсем не прыгучие ноги, – сказал кузнечик и скрылся в траве.
Слонёнок загрустил и пошёл к маме.
– Не горюй, - утешила его слониха, – ты не умеешь прыгать, зато громко топаешь, а это куда важнее.
– А зачем слонам громко топать?
– Ты топаешь, земля дрожит, а бабушка с дедушкой на другом конце саванны слышат, что ты бежишь в гости, и готовят угощение.
Слонёнок посмотрел на свои крепкие ножки-столбики и отстучал бабушке с дедушкой сообщение: «ПРИВЕТ!»
Количество знаков - 503
Julija Simbirskaja
Die Stampferei
(Aus dem Buch „Der Elefantensohn“)
Einmal traf das Elefantlein einen Grashüpfer. „Der ist so springig!“ dachte es und versuchte auch hochzuspringen.
„Du hast keine Springbeine,“ meinte der Grashüpfer und verschwand im Gras.
Das Elefantlein wurde traurig und ging zu seiner Mutter.
„Sei nicht traurig,“ trostete ihn die Elefantin, „du kannst nicht springen, dafür stamfst du laut, und das ist viel wichtiger.“
„Wozu stampfen die Elefanten so laut?“ fragte das Elefantlein.
„Du stampfst, die Erde bebt, und die Oma und Opa auf dem anderen Ende der Savanne hören, das du zu ihnen rennst und bereiten die Leckereien zu.“ erklärte die Elefantin.
Das Elefantlein schaute auf seine starken Saulenbeine und klopfte eine Nachricht Oma und Opa: „Hallo!“
Топот
(Из книги «Слон-сыночек»)
Однажды слонёнок встретил кузнечика. «Какой он прыгучий», – подумал слонёнок и тоже попытался подпрыгнуть.
– У тебя совсем не прыгучие ноги, – сказал кузнечик и скрылся в траве.
Слонёнок загрустил и пошёл к маме.
– Не горюй, - утешила его слониха, – ты не умеешь прыгать, зато громко топаешь, а это куда важнее.
– А зачем слонам громко топать?
– Ты топаешь, земля дрожит, а бабушка с дедушкой на другом конце саванны слышат, что ты бежишь в гости, и готовят угощение.
Слонёнок посмотрел на свои крепкие ножки-столбики и отстучал бабушке с дедушкой сообщение: «ПРИВЕТ!»
Количество знаков - 503
Julija Simbirskaja
Die Stampferei
(Aus dem Buch „Der Elefantensohn“)
Einmal traf das Elefantlein einen Grashüpfer. „Der ist so springig!“ dachte es und versuchte auch hochzuspringen.
„Du hast keine Springbeine,“ meinte der Grashüpfer und verschwand im Gras.
Das Elefantlein wurde traurig und ging zu seiner Mutter.
„Sei nicht traurig,“ trostete ihn die Elefantin, „du kannst nicht springen, dafür stamfst du laut, und das ist viel wichtiger.“
„Wozu stampfen die Elefanten so laut?“ fragte das Elefantlein.
„Du stampfst, die Erde bebt, und die Oma und Opa auf dem anderen Ende der Savanne hören, das du zu ihnen rennst und bereiten die Leckereien zu.“ erklärte die Elefantin.
Das Elefantlein schaute auf seine starken Saulenbeine und klopfte eine Nachricht Oma und Opa: „Hallo!“
