|
Прятки
Анастасия Орлова
Прятки
Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.
А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки. Вот, думаю, как я хорошо придумал – в ванной спрятаться. Ни за что он меня не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать.
А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может.
Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте как наступит мне на ногу. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала. Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
מחבואים
אנסטסיה אורלובה
פעם אני ואחי שיחקנו במחבואים.
את אחי קל למצוא. הוא מתחבא וצועק:"חפש אותי!".
אני התחבאתי מתחת למיטה, אחי – מאחורי הספה. אני בארון, תום מאחורי הדלת. אני מאחורי הוילון, תום- מתחת לשולחן.
ואחר כך אני התחבאתי באמבטיה. יושב בחשכה, נחבא.
מצחקק לעצמי מהתרגשות. התקווצתי כמו בלון בלי אוויר, ליד מכונת הכביסה. הנה, חושב כמה טוב המצאתי להתחבא באמבטיה.
ממש גאוני, עכשיו לעולם אף אחד לא ימצא אותי! ומצחקק קצת חנוק, כדי לא להסגיר את עצמי.
ותום באמת לא מוצא אותי. לי כבר מתחיל להיות משעמם לשבת לבד בחושך. ותום עדיין לא מוצא אותי. לי כבר מתחילה להרדם הרגל מרוב ישיבה, ותום לא מצליח עדיין למצוא אותי.
פתאום אמא נכנסה לאמבטיה, היא שכחה להדליק את האור.
ובחושך דרכה לי על הרגל, ואני צרחתי!
כל כך חזק שאמא כמעט התעלפה! היא אף פעם לא שמעה שמכונת כביסה יודעת לצרוח.
ואחי שכח שאני משחק איתו מחבואים. וכבר מזמן בונה לעצמו מגדל מלגו.
Прятки
Однажды играли мы с братом в прятки.
Брата найти легко. Он спрячется и кричит: «Ищи меня!».
Я прятался под кроватью, брат – за диваном. Я – в шкафу, Тёма – за дверью. Я – за шторой, Тёма – под столом.
А потом я спрятался в ванной. Сижу в темноте, затаился. Сам хихикаю от радости. Скрючился у стиральной машинки. Вот, думаю, как я хорошо придумал – в ванной спрятаться. Ни за что он меня не найдёт! И опять хихикаю придушенно, чтобы себя не выдать.
А Тёма меня действительно не находит. Мне уже скучно стало в темноте одному сидеть. А Тёма меня всё не находит и не находит. У меня уже в ноге шарики перекатываются от сидения, а Тёма меня всё меня найти не может.
Тут в ванную заходит мама. А она свет забыла включить. И в темноте как наступит мне на ногу. Я как заору! Мама чуть в обморок не упала. Никогда она не слышала, чтоб стиральные машины орали.
А брат забыл, что я с ним в прятки играю, и уже давным-давно строит себе башню из конструктора.
מחבואים
אנסטסיה אורלובה
פעם אני ואחי שיחקנו במחבואים.
את אחי קל למצוא. הוא מתחבא וצועק:"חפש אותי!".
אני התחבאתי מתחת למיטה, אחי – מאחורי הספה. אני בארון, תום מאחורי הדלת. אני מאחורי הוילון, תום- מתחת לשולחן.
ואחר כך אני התחבאתי באמבטיה. יושב בחשכה, נחבא.
מצחקק לעצמי מהתרגשות. התקווצתי כמו בלון בלי אוויר, ליד מכונת הכביסה. הנה, חושב כמה טוב המצאתי להתחבא באמבטיה.
ממש גאוני, עכשיו לעולם אף אחד לא ימצא אותי! ומצחקק קצת חנוק, כדי לא להסגיר את עצמי.
ותום באמת לא מוצא אותי. לי כבר מתחיל להיות משעמם לשבת לבד בחושך. ותום עדיין לא מוצא אותי. לי כבר מתחילה להרדם הרגל מרוב ישיבה, ותום לא מצליח עדיין למצוא אותי.
פתאום אמא נכנסה לאמבטיה, היא שכחה להדליק את האור.
ובחושך דרכה לי על הרגל, ואני צרחתי!
כל כך חזק שאמא כמעט התעלפה! היא אף פעם לא שמעה שמכונת כביסה יודעת לצרוח.
ואחי שכח שאני משחק איתו מחבואים. וכבר מזמן בונה לעצמו מגדל מלגו.
