|
Легко ли быть королем
Ася Кравченко
Легко ли быть королем?
(Из книги «Я король и ты король»)
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
È facile essere un Re?
- Sono stufo! - urlò il Re una mattina. - Problemi, domande. E io risolvili, risolvili. E in presenza di questo pensa a quale titolo lascerai nella storia. Chi vuole, comanda!
La fila dei desiderosi in un secondo crebbe dalla sala del trono alle porte della città.
Il ministro, che non aveva fatto in tempo a mettersi in fila, guardò con aria smarrita il Re.
- Mandarli via?
- Fare in modo che ognuno comandi!
- Due minuti ognuno! - decretò il ministro.
La fila si mosse.
- Il primo!
Appena il primo si sedette sul trono, si sentirono domande: confini, vicini, ambascciatori.
- Che cosa faremo?
- Cosa? Dove?
- Decidete velocemente.
- Ehmmmm …
- Il vostro tempo è scaduto! Avanti il prossimo!
- Non ho ancora lasciato l’impronta nella storia.
- Peggio per voi! Bisogna essere in forma!
I monarchi cambiavano con disciplina.
- In fila, in fila!
Alcuni semplicemente si sedevano un po’ sul trono.
Altri timbravano.
Altri ancora accoglievano gli ambasciatori.
- Accogliete gli ambasciatori. Coi regali.
- Io voglio i regali! Io! - gridavano dalla fila.
Gli ambasciatori parlavano per tanto tempo, e intanto sul trono si sono sedute già cinque persone.
E finalmente, l’ambasciatore più importante disse:
- Permettetemi di darvi questo regalo.
Ma mentre lo davano …
- Il vostro tempo è scaduto! - urlò il ministro. - Il regalo non è per voi. Arrivederci!
- Non è valido! Hanno fatto un discorso lungo!
- Le leggi sono le leggi!
Il prossimo, quello, a cui dovevano dare il regalo, era molto felice. Ma poi aprì il pacco e da lì saltò fuori un puma.
- E’ un animale molto raro.
- Che cosa ci faccio con un puma?
- E voi pensate, è facile governare? Prendete il puma e andate!
E lui andò a casa con il puma.
Ma gli ambasciatori cominciarono a vederci male, quindi scrissero una nota di protesta e se ne andarono.
Il Re tornò solo l’indomani sera.
Abbronzato e riposato.
- Non si può lasciare un regno neanche per un giorno!
- Questa cosa è complicata e ingrata, - diceva il popolo. - e come fa a farcela il nostro Re?!
E solo il re fu contento.
Finalmente un po’ di riposo nel governare.
E lui non aveva mai provato i tubicini ripieni di crema.
Легко ли быть королем?
(Из книги «Я король и ты король»)
- Надоело! – крикнул король однажды утром. – Проблемы, вопросы. А я решай их, решай. И при этом думай, какой след оставишь в истории. Пусть кто хочет правит!
Очередь желающих мгновенно выстроилась от тронной залы до городских ворот.
Министр, который не успел встать в очередь, теперь растерянно смотрел на короля.
- Разогнать?
- Пусть! Дайте поправить каждому!
- По две минуты! – объявил министр.
Очередь засуетилась.
- Первый пошел!
Едва первый уселся на трон, как на него посыпались вопросы: границы, соседи, послы.
- Что будем делать?
- Что? Где?
- Решайте быстро.
- Ээээ…
- Ваше время истекло! Следующий!
- Я еще не оставил след в истории.
- Сами виноваты! Надо быть в форме!
Монархи сменяли друг друга дисциплинированно.
- В очередь, в очередь!
Одним досталось просто посидеть на троне.
Другим – поставить печать.
Третьим – послов принимать.
- Принимайте послов. С подарками.
- Я хочу с подарками! Я! – выкрикивали из очереди.
Послы говорили долго, и на троне сменилось уже пять человек.
И, наконец, главный посол сказал:
- Разрешите преподнести вам этот скромный подарок.
Но пока доставали подарок…
- Ваше время вышло! - закричал министр. - Подарок уже не вам. Уходите, не задерживайте!
- Не честно! Я выдержал длинную речь!
- Правила есть правила!
Следующий, тот, кому достался подарок, очень обрадовался. Но потом открыл коробку, а оттуда выпрыгнула пума.
- Редкое животное, между прочим.
- На что мне пума?!
- А вы думаете, легко править? Забирайте пуму и проваливайте!
Пуму-то он забрал.
Но послы все равно возмутились, что у них перед глазами мельтешит, выказали ноту протеста и уехали.
Король вернулся только на следующий день к вечеру.
Загорелый и отдохнувший.
- Ни на день нельзя оставить королевство!
- Хлопотное это дело, и неблагодарное, - говорили в народе. – И как же Наш-то справляется?!
И только один остался доволен. На его правление пришелся полдник. А он никогда не пробовал таких вкусных трубочек с кремом.
È facile essere un Re?
- Sono stufo! - urlò il Re una mattina. - Problemi, domande. E io risolvili, risolvili. E in presenza di questo pensa a quale titolo lascerai nella storia. Chi vuole, comanda!
La fila dei desiderosi in un secondo crebbe dalla sala del trono alle porte della città.
Il ministro, che non aveva fatto in tempo a mettersi in fila, guardò con aria smarrita il Re.
- Mandarli via?
- Fare in modo che ognuno comandi!
- Due minuti ognuno! - decretò il ministro.
La fila si mosse.
- Il primo!
Appena il primo si sedette sul trono, si sentirono domande: confini, vicini, ambascciatori.
- Che cosa faremo?
- Cosa? Dove?
- Decidete velocemente.
- Ehmmmm …
- Il vostro tempo è scaduto! Avanti il prossimo!
- Non ho ancora lasciato l’impronta nella storia.
- Peggio per voi! Bisogna essere in forma!
I monarchi cambiavano con disciplina.
- In fila, in fila!
Alcuni semplicemente si sedevano un po’ sul trono.
Altri timbravano.
Altri ancora accoglievano gli ambasciatori.
- Accogliete gli ambasciatori. Coi regali.
- Io voglio i regali! Io! - gridavano dalla fila.
Gli ambasciatori parlavano per tanto tempo, e intanto sul trono si sono sedute già cinque persone.
E finalmente, l’ambasciatore più importante disse:
- Permettetemi di darvi questo regalo.
Ma mentre lo davano …
- Il vostro tempo è scaduto! - urlò il ministro. - Il regalo non è per voi. Arrivederci!
- Non è valido! Hanno fatto un discorso lungo!
- Le leggi sono le leggi!
Il prossimo, quello, a cui dovevano dare il regalo, era molto felice. Ma poi aprì il pacco e da lì saltò fuori un puma.
- E’ un animale molto raro.
- Che cosa ci faccio con un puma?
- E voi pensate, è facile governare? Prendete il puma e andate!
E lui andò a casa con il puma.
Ma gli ambasciatori cominciarono a vederci male, quindi scrissero una nota di protesta e se ne andarono.
Il Re tornò solo l’indomani sera.
Abbronzato e riposato.
- Non si può lasciare un regno neanche per un giorno!
- Questa cosa è complicata e ingrata, - diceva il popolo. - e come fa a farcela il nostro Re?!
E solo il re fu contento.
Finalmente un po’ di riposo nel governare.
E lui non aveva mai provato i tubicini ripieni di crema.
