|
Море волнуется раз ( Из книги " Димка на море")
Il mare è preoccupato una volta
La mamma è sulla spiaggia, solitamente legge, sogna oppure ascolta la musica. Anche io leggo, sogno o ascolto la musica. Solo che a me funziona molto velocemente, e a mia mamma lentamente. Se il mare vicino a te si è sdraiato, non c’è tempo per sedersi sulla riva.
Mentre la mamma avvicina l’ombrello allo sdraio per coprirsi dal sole, io di già mi bagno i piedi-entro in ginocchio e guardo nell’acqua trasparente. Lì le pietre, meduse, alcune bolle e le mie dita. Io muovo le dita e da solo mi presento: << ciao, dita! Come siete lì?>> Vicino qualcuno per forza gonfia il materasso o un piccolo tortino caldo si mangia o semplicemente in piedi, le braccia distese, e prende il sole.
Mia mamma dice, che a lei la nostra spiaggia le piace, perché è silenziosa, e nessuno sta sulla testa di un altro. Sì, sedersi sulla testa non è comodo. Ma neanche sarebbe resistita la mia testa, se su essa, per esempio, quel nonno lì si fosse seduto. Il silenzio, io, veramente, non lo amo tanto. E qui la mamma si inventa, perché non è così silenzioso nella nostra spiaggia. Specialmente dopo che nell’hotel di fronte sono arrivate delle ragazzine. E da dove arrivano tutte queste ragazze d'improvviso? Alla mamma era pure interessante , e lei l’ha chiesto a una signora alta con il fischietto, che conduce le ragazze sulla spiaggia. La donna non era una semplice signora, ma un allenatore. Le ragazze-Ginnaste.
Mentre guardavo le mie dita nell’acqua, loro sulla spiaggia facevano esercizi- si piegavano in diverse direzioni, come se fossero dei fili. Dopo gli hanno permesso di nuotare. Non riescono a nuotare silenziosamente. Loro strillano. L’allenatore le aiuta a sfidare il silenzio della spiaggia.
Quando le ragazze nuotano, il mare diventa mosso, anche se prima era calmo. Si preoccupa lui, in generale. Ma come non preoccuparsi qui, dopo tutto in lui c’è il profondo, differenti squali, meduse elettrizzanti. Lui con l’onda spinge le ragazze in riva, così riprendono fiato, ma loro vanno di nuovo in acqua, saltano, fanno diventare il mare mosso.
Poi l’allenatore fischia tre volte. Questo vuol dire, che il nuoto è finito. Le ragazze per tanto tempo saltano in riva con una gamba-tolgono l’acqua dalle orecchie, si asciugano con asciugamani colorati e giocano ad un gioco. Una comanda:
-Il mare, si preoccupa-1! Il mare si preoccupa-2! il mare si preoccupa-3! Figura del mare immobilizzati qui!
Gli altri si immobilizzano, io cerco di indovinare chi In un pesce si trasforma chi in una conchiglia, chi in una stella.
Poi portano le ragazze via, perché la loro vita e tutta pianificata.
Devono allenarsi, cosicché il naso raggiunga i piedi. Questo si chiama-grande sport. E il mare si preoccupa -se vengono domani o no. Esso si abituato a loro.
Preoccupante è la vita del mare. E anche io mi preoccupo, sinceramente.
La mamma è sulla spiaggia, solitamente legge, sogna oppure ascolta la musica. Anche io leggo, sogno o ascolto la musica. Solo che a me funziona molto velocemente, e a mia mamma lentamente. Se il mare vicino a te si è sdraiato, non c’è tempo per sedersi sulla riva.
Mentre la mamma avvicina l’ombrello allo sdraio per coprirsi dal sole, io di già mi bagno i piedi-entro in ginocchio e guardo nell’acqua trasparente. Lì le pietre, meduse, alcune bolle e le mie dita. Io muovo le dita e da solo mi presento: << ciao, dita! Come siete lì?>> Vicino qualcuno per forza gonfia il materasso o un piccolo tortino caldo si mangia o semplicemente in piedi, le braccia distese, e prende il sole.
Mia mamma dice, che a lei la nostra spiaggia le piace, perché è silenziosa, e nessuno sta sulla testa di un altro. Sì, sedersi sulla testa non è comodo. Ma neanche sarebbe resistita la mia testa, se su essa, per esempio, quel nonno lì si fosse seduto. Il silenzio, io, veramente, non lo amo tanto. E qui la mamma si inventa, perché non è così silenzioso nella nostra spiaggia. Specialmente dopo che nell’hotel di fronte sono arrivate delle ragazzine. E da dove arrivano tutte queste ragazze d'improvviso? Alla mamma era pure interessante , e lei l’ha chiesto a una signora alta con il fischietto, che conduce le ragazze sulla spiaggia. La donna non era una semplice signora, ma un allenatore. Le ragazze-Ginnaste.
Mentre guardavo le mie dita nell’acqua, loro sulla spiaggia facevano esercizi- si piegavano in diverse direzioni, come se fossero dei fili. Dopo gli hanno permesso di nuotare. Non riescono a nuotare silenziosamente. Loro strillano. L’allenatore le aiuta a sfidare il silenzio della spiaggia.
Quando le ragazze nuotano, il mare diventa mosso, anche se prima era calmo. Si preoccupa lui, in generale. Ma come non preoccuparsi qui, dopo tutto in lui c’è il profondo, differenti squali, meduse elettrizzanti. Lui con l’onda spinge le ragazze in riva, così riprendono fiato, ma loro vanno di nuovo in acqua, saltano, fanno diventare il mare mosso.
Poi l’allenatore fischia tre volte. Questo vuol dire, che il nuoto è finito. Le ragazze per tanto tempo saltano in riva con una gamba-tolgono l’acqua dalle orecchie, si asciugano con asciugamani colorati e giocano ad un gioco. Una comanda:
-Il mare, si preoccupa-1! Il mare si preoccupa-2! il mare si preoccupa-3! Figura del mare immobilizzati qui!
Gli altri si immobilizzano, io cerco di indovinare chi In un pesce si trasforma chi in una conchiglia, chi in una stella.
Poi portano le ragazze via, perché la loro vita e tutta pianificata.
Devono allenarsi, cosicché il naso raggiunga i piedi. Questo si chiama-grande sport. E il mare si preoccupa -se vengono domani o no. Esso si abituato a loro.
Preoccupante è la vita del mare. E anche io mi preoccupo, sinceramente.
