|
О том, как важны традиции (Из книги "Я король и ты король"
Последние 200 лет у королей на завтрак была яичница и чай с сахаром.
- Сегодня я буду апельсиновый сок! – однажды заявил король.
Все удивились, повар нахмурился, но на столе появился стакан сока.
А король, как ни в чем ни бывало, продолжил завтрак.
- Что у нас сегодня интересненького?
- В полдень встреча с послом соседнего короля.
- Тоже мне интересненькое! – король дернул плечом и пролил апельсиновый сок.
Прямо на королевскую мышь, которая шла мимо.
Королевский кот ждал мышь у входа.
Мышь пахла апельсинами. Кот фыркнул и выпрыгнул в окно.
Прямо на королевского пса, который залаял.
Прямо на лошадь посла.
Лошадь посла испугалась и понесла.
Посол упал и забыл, зачем приехал. Встал и уехал домой. Ни с чем.
И соседний король немедленно объявил войну.
Вот как важны традиции.
Перевод текста на итальянский язык
Come sono importanti le tradizioni
(Dal libro "Io sono il re e tu sei il re")
Gli ultimi 200 anni i re mangiavano per la colazione la frittata e il tè con lo zucchero.
- Oggi voglio il succo di arancia! - un giorno dichiarò il re.
Tutti si stupirono, il cuoco si arrabbiò, ma sul tavolo fu messo un bicchiere di succo.
E il re, come se niente fosse, ricominciò a fare colazione.
- Cosa c'è di bello oggi?
- A mezzogiorno c'è l'incontro con l'ambasciatore del re vicino.
- E questo è bello! - il re mosse la spalla e rovescio' il succo di arancia.
Proprio sul topo del re che passava vicino.
Il gatto del re aspettava il topo all'entrata.
Il topo profumava di arancia. Il gatto sbuffo' e saltò fuori dalla finestra.
Proprio sul cane del re che cominciò ad abbaiare.
Proprio sul cavallo dell'ambasciatore.
Il cavallo dell'ambasciatore si spavento' e cominciò a correre.
L'ambasciatore cadde e si scordo' perché era venuto. Si alzò e se ne andò a casa. Senza aver fatto niente.
E il re vicino dichiarò subito la guerra.
Ecco come sono importanti le tradizioni.
- Сегодня я буду апельсиновый сок! – однажды заявил король.
Все удивились, повар нахмурился, но на столе появился стакан сока.
А король, как ни в чем ни бывало, продолжил завтрак.
- Что у нас сегодня интересненького?
- В полдень встреча с послом соседнего короля.
- Тоже мне интересненькое! – король дернул плечом и пролил апельсиновый сок.
Прямо на королевскую мышь, которая шла мимо.
Королевский кот ждал мышь у входа.
Мышь пахла апельсинами. Кот фыркнул и выпрыгнул в окно.
Прямо на королевского пса, который залаял.
Прямо на лошадь посла.
Лошадь посла испугалась и понесла.
Посол упал и забыл, зачем приехал. Встал и уехал домой. Ни с чем.
И соседний король немедленно объявил войну.
Вот как важны традиции.
Перевод текста на итальянский язык
Come sono importanti le tradizioni
(Dal libro "Io sono il re e tu sei il re")
Gli ultimi 200 anni i re mangiavano per la colazione la frittata e il tè con lo zucchero.
- Oggi voglio il succo di arancia! - un giorno dichiarò il re.
Tutti si stupirono, il cuoco si arrabbiò, ma sul tavolo fu messo un bicchiere di succo.
E il re, come se niente fosse, ricominciò a fare colazione.
- Cosa c'è di bello oggi?
- A mezzogiorno c'è l'incontro con l'ambasciatore del re vicino.
- E questo è bello! - il re mosse la spalla e rovescio' il succo di arancia.
Proprio sul topo del re che passava vicino.
Il gatto del re aspettava il topo all'entrata.
Il topo profumava di arancia. Il gatto sbuffo' e saltò fuori dalla finestra.
Proprio sul cane del re che cominciò ad abbaiare.
Proprio sul cavallo dell'ambasciatore.
Il cavallo dell'ambasciatore si spavento' e cominciò a correre.
L'ambasciatore cadde e si scordo' perché era venuto. Si alzò e se ne andò a casa. Senza aver fatto niente.
E il re vicino dichiarò subito la guerra.
Ecco come sono importanti le tradizioni.
