17
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

О снеге и снежинках

Un racconto sulla neve e sui fiocchi di neve.
La voce della neve.
Provate a passare in una giornata gelida sulla strada innevata. Riuscirete a sentire sotto i piedi un allegro scricchiolio. Sono i cristalli di neve che si stanno rompendo. Noi, uomini non riusciamo a sentire come si rompe un fiocco di neve. Ma se si rompono mille piccoli cristallini, il nostro orecchio riesce a percepire questo rumore. Fuori più fa freddo, più solidi, ma anche fragili diventono i fiocchi di neve. Più forte diventerà lo scricchiolio sotto i piedi.
Il sussurro delle stelle.
In un silenzioso gelido giorno con una temperatura sotto i 49 gradi si può sentire un misterioso fruscio. Prima questo suono veniva attribuito all’aurora polare. Però dopo gli scienziati hanno scoperto che questi fruscii creano i cristallini di giaccio. L’uomo ansima, e i cristallini si scontrano tra di loro nell’aria gelida. Gli yacuti chiamono questo fenomeno in un modo molto bello: “il sussurro delle stelle”.
La caccia ai fiocchi di neve.
Durante l’inverno si puo’ fare una vera e propria caccia al fiocchi di neve con una lente di ingrandimento. Al freddo i fiocchi di neve crescono. Si creano i nuovi raggi e le nuove punte. Quando tira il vento in un posto aperto i grandi fiocchi di neve si scontrano l’uno con l’altro e si rompono. Invece nel parco o nel bosco gli alberi proteggono i fragili cristalli dal vento.
I piu bei fiocchi si producono vicino alle fonti d’acqua e nel bosco. L’umidita è la migliore condizione per la formazione dei fiocchi.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Моника Перотто
22/07/2019
Traduzione sufficiente, con lessico non sempre appropriato (calchi) e presenza di errori di ortografia
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль