|
В магазине, день рождение
А.Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Количество знаков – 535
Nel negozio
Una volta io con la nonna siamo andati nel negozio. Io grande e coraggioso ,vado avanti. Tanti tanti diversi reparti ci sono nel negozio: frutta e i cetrioli diversi, biscotti ,caramelle ,uova, morttadella ,tè e tantissima gente.
Ho guardato intorno e la nonna non c’è!
-Nonna, io sono qua !- io ho gridato forte che quasi diventavo sordo. E da solo corro avanti invece di stare fermo.
-Nonna ,io sono qua!-ho gridato piu forte e corso più veloce.
-Nonna, io ..io..so..no qua-ho pianto e finalmente mi sono fermato . Qui solo la nonna mia rincorso e mi ha salvato.Lei,in realtà,mi rincorreva da tanto. Però non riusciva , perche io sono grande e le mie gambe sono veloci.
День рождения
(Из книги «Слон-сыночек»)
В Африке родился слонёнок. Он открыл глаза и стал знакомиться с новым миром:
- Это что? – спросил он у мамы.
- Баобаб.
- А это что?
- Небо.
- А в небе что?
- Солнце и облака.
- А это что?
- Не что, а кто! Я - птица, - проворчал старый марабу.
- А там что? – не унимался слонёнок.
- Гора, - мама погладила сына хоботом по пушистой макушке.
- Какая большая и красивая! Почти как ты! – воскликнул слонёнок и прижался к тёплому маминому боку.
Il compleanno
Nell' Africa e nato elefantino .
Lui a aperto ha iniziato conoscere il mondo :
-cosa è questo ? – ha chiesto alla mamma
-baobab
-E questo che cose è ?
- É il cielo.
-E nel cielo cosa c’e ?
-C'e il sole e le nuvole.
E questo cose?
-Non cosa ma chi è!Io -uccello,-ha brontolato vecchio marabù.
-ha cosa c’è là?-nonsmeteva elefantino.
-Montagna,-la mamma ha accarezzato il figlio con la sua proboscide sulla testa.
-Come sei grande e bella! Quasi come te!- a gridato il elefantino si era atacato alla tiepido fianco.
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Количество знаков – 535
Nel negozio
Una volta io con la nonna siamo andati nel negozio. Io grande e coraggioso ,vado avanti. Tanti tanti diversi reparti ci sono nel negozio: frutta e i cetrioli diversi, biscotti ,caramelle ,uova, morttadella ,tè e tantissima gente.
Ho guardato intorno e la nonna non c’è!
-Nonna, io sono qua !- io ho gridato forte che quasi diventavo sordo. E da solo corro avanti invece di stare fermo.
-Nonna ,io sono qua!-ho gridato piu forte e corso più veloce.
-Nonna, io ..io..so..no qua-ho pianto e finalmente mi sono fermato . Qui solo la nonna mia rincorso e mi ha salvato.Lei,in realtà,mi rincorreva da tanto. Però non riusciva , perche io sono grande e le mie gambe sono veloci.
День рождения
(Из книги «Слон-сыночек»)
В Африке родился слонёнок. Он открыл глаза и стал знакомиться с новым миром:
- Это что? – спросил он у мамы.
- Баобаб.
- А это что?
- Небо.
- А в небе что?
- Солнце и облака.
- А это что?
- Не что, а кто! Я - птица, - проворчал старый марабу.
- А там что? – не унимался слонёнок.
- Гора, - мама погладила сына хоботом по пушистой макушке.
- Какая большая и красивая! Почти как ты! – воскликнул слонёнок и прижался к тёплому маминому боку.
Il compleanno
Nell' Africa e nato elefantino .
Lui a aperto ha iniziato conoscere il mondo :
-cosa è questo ? – ha chiesto alla mamma
-baobab
-E questo che cose è ?
- É il cielo.
-E nel cielo cosa c’e ?
-C'e il sole e le nuvole.
E questo cose?
-Non cosa ma chi è!Io -uccello,-ha brontolato vecchio marabù.
-ha cosa c’è là?-nonsmeteva elefantino.
-Montagna,-la mamma ha accarezzato il figlio con la sua proboscide sulla testa.
-Come sei grande e bella! Quasi come te!- a gridato il elefantino si era atacato alla tiepido fianco.
