|
Сложности волшебного труда
Ася Кравченко
Об уважении к волшебному труду. (Из книги «Я король и ты король»)
- Этого еще не хватало! – воскликнул король, когда ему доложили, что началась война.
Дела в королевстве и так шли из рук вон плохо: жили впроголодь, свирепствовала эпидемия, да и подданные начинали роптать.
- Не пора ли нам обратиться к волшебнику?
- Откажет, - покачал головой министр.
- Уговорите! – король не любил, когда ему возражали.
К волшебнику отправили делегацию. А волшебник уже с утра был не в духе.
- Ну что это! Ну зачем вы приехали?
- О великий и могучий! Срочно нужна твоя помощь!
- А что все я, да я?
- Больше некому!
В город добрались лишь к вечеру. Город выглядел зловеще: улицы давно не освещались, по ним бегали крысы. Вышел волшебник из кареты.
- Ой! Почему темно так? А это что? Крысы? А-А! – закричал волшебник и запрыгнул обратно в карету. - Не могу работать в таких условиях! Включите свет и крыс выведите!
И уехал к себе. Делать нечего. Наладили свет и крыс потравили.
Опять едут к волшебнику.
- Опять?! Не поеду! У вас такой вой стоит, что у меня еще с прошлого раза голова болит.
- Так это от голода люди плачут и болезни!
- Ну, так накормите! Вылечите!
Срочно открыли запасные склады, засеяли новые поля. Накормили всех, напоили. Созвали докторов со всего света, настроили больниц, вылечили больных.
И опять к волшебнику.
- Помоги нам!
- Надоели! Помоги, помоги! А у самих танки громыхают, все стреляет и взрывается. Я даже сосредоточиться не могу.
И вышли на поле боя министры и сказали:
- Эй, ребята! Хватит! Волшебник работать не может.
Кое-как договорились. И опять бегом к волшебнику.
- Ну что еще?
- Помоги нам!
- А какие у вас теперь-то проблемы?
Стали думать гонцы.
- Да, вроде, и проблем-то не осталось. Спасибо тебе!
- Дергают без толку! – проворчал волшебник. - Никакого уважения к волшебному труду!
In nome del rispetto per il lavoro magico
-Mancava solo questo!- esclamò il re, quando li comunicarono l'inizio della guerra. Gli affari nel regno già erano fuori controllo: mancava il cibo, vi era un picco di epidimia e il popolo cominciava a brontolare.
-Non sarebbe l'ora di chiamare il mago?
-Rifiuterà- scosse la testa il ministro.
-Convincetelo!- al re non piaceva quando li disubbedivano.Così una delegazione fu mandata dal mago. Ma esso già dal mattino non era nello spirito.
-Ma cos'è? Perchè siete venuti?
-Oh! Grande e possente! Abbiamo urgente bisogno del tuo aiuto!
-Ma perchè sempre io?
-Non c'è più nessuno!
Arrivarono al regno solo alla sera. La città era inquietante: le strade buie, con ratti che correvano ovunque.Il mago usci dalla carrozza.
-Ou! Perchè c'è così buio? E questi cosa sono? Ratti? A-A! - urlò il mago e saltò indietro nella carrozza.
-Non posso lavorare in condizioni del genere! Accendete la luce e mandate via i ratti!
Non c'era niente da fare. Aggiustarono la luce e mandarono via i topi.
Tornarono di nuovo dal mago.
-Di nuovo?! Non ci vado! Da voi c'è un tale ululato che ancora dall'ultima volta mi fa male la testa.
-Sono le persone che piangono dalla fame e dalle malattie!
-Bè allora sfamateli e curateli!
I magazzini di riserva furono aperti con urgenza e nuovi campi furono seminati. Così nutrirono e abbeverarano tutti. Dopo chiamarono medici da tutto il mondo, istituirono ospedali e curarono i pazienti. E di nuovo dal mago.
-Aiutaci!
-Mi avete stancato! Aiuto,aiuto! Mentre da voi rimbombano carri armati, tutto spara ed esplode. Non riesco nemmeno a concentrarmi.
Così i ministri andarono sul campo di battaglia e dissero:
-Ehi, ragazzi! Basta! Il mago non riesce a lavorare. In qualche modo concordarono. E ancora una volta dal mago.
-Cosa volete ancora?
-Aiutaci!
-E quali sono i vostri problemi ora?
I messaggeri ci pensarono su un attimo.
-Ma, sembrerebbe che non ce ne siano più i problemi. Grazie!
-Disturbo inutile! Nessun rispetto per il lavoro magico!!! - brontolò il mago.
Об уважении к волшебному труду. (Из книги «Я король и ты король»)
- Этого еще не хватало! – воскликнул король, когда ему доложили, что началась война.
Дела в королевстве и так шли из рук вон плохо: жили впроголодь, свирепствовала эпидемия, да и подданные начинали роптать.
- Не пора ли нам обратиться к волшебнику?
- Откажет, - покачал головой министр.
- Уговорите! – король не любил, когда ему возражали.
К волшебнику отправили делегацию. А волшебник уже с утра был не в духе.
- Ну что это! Ну зачем вы приехали?
- О великий и могучий! Срочно нужна твоя помощь!
- А что все я, да я?
- Больше некому!
В город добрались лишь к вечеру. Город выглядел зловеще: улицы давно не освещались, по ним бегали крысы. Вышел волшебник из кареты.
- Ой! Почему темно так? А это что? Крысы? А-А! – закричал волшебник и запрыгнул обратно в карету. - Не могу работать в таких условиях! Включите свет и крыс выведите!
И уехал к себе. Делать нечего. Наладили свет и крыс потравили.
Опять едут к волшебнику.
- Опять?! Не поеду! У вас такой вой стоит, что у меня еще с прошлого раза голова болит.
- Так это от голода люди плачут и болезни!
- Ну, так накормите! Вылечите!
Срочно открыли запасные склады, засеяли новые поля. Накормили всех, напоили. Созвали докторов со всего света, настроили больниц, вылечили больных.
И опять к волшебнику.
- Помоги нам!
- Надоели! Помоги, помоги! А у самих танки громыхают, все стреляет и взрывается. Я даже сосредоточиться не могу.
И вышли на поле боя министры и сказали:
- Эй, ребята! Хватит! Волшебник работать не может.
Кое-как договорились. И опять бегом к волшебнику.
- Ну что еще?
- Помоги нам!
- А какие у вас теперь-то проблемы?
Стали думать гонцы.
- Да, вроде, и проблем-то не осталось. Спасибо тебе!
- Дергают без толку! – проворчал волшебник. - Никакого уважения к волшебному труду!
In nome del rispetto per il lavoro magico
-Mancava solo questo!- esclamò il re, quando li comunicarono l'inizio della guerra. Gli affari nel regno già erano fuori controllo: mancava il cibo, vi era un picco di epidimia e il popolo cominciava a brontolare.
-Non sarebbe l'ora di chiamare il mago?
-Rifiuterà- scosse la testa il ministro.
-Convincetelo!- al re non piaceva quando li disubbedivano.Così una delegazione fu mandata dal mago. Ma esso già dal mattino non era nello spirito.
-Ma cos'è? Perchè siete venuti?
-Oh! Grande e possente! Abbiamo urgente bisogno del tuo aiuto!
-Ma perchè sempre io?
-Non c'è più nessuno!
Arrivarono al regno solo alla sera. La città era inquietante: le strade buie, con ratti che correvano ovunque.Il mago usci dalla carrozza.
-Ou! Perchè c'è così buio? E questi cosa sono? Ratti? A-A! - urlò il mago e saltò indietro nella carrozza.
-Non posso lavorare in condizioni del genere! Accendete la luce e mandate via i ratti!
Non c'era niente da fare. Aggiustarono la luce e mandarono via i topi.
Tornarono di nuovo dal mago.
-Di nuovo?! Non ci vado! Da voi c'è un tale ululato che ancora dall'ultima volta mi fa male la testa.
-Sono le persone che piangono dalla fame e dalle malattie!
-Bè allora sfamateli e curateli!
I magazzini di riserva furono aperti con urgenza e nuovi campi furono seminati. Così nutrirono e abbeverarano tutti. Dopo chiamarono medici da tutto il mondo, istituirono ospedali e curarono i pazienti. E di nuovo dal mago.
-Aiutaci!
-Mi avete stancato! Aiuto,aiuto! Mentre da voi rimbombano carri armati, tutto spara ed esplode. Non riesco nemmeno a concentrarmi.
Così i ministri andarono sul campo di battaglia e dissero:
-Ehi, ragazzi! Basta! Il mago non riesce a lavorare. In qualche modo concordarono. E ancora una volta dal mago.
-Cosa volete ancora?
-Aiutaci!
-E quali sono i vostri problemi ora?
I messaggeri ci pensarono su un attimo.
-Ma, sembrerebbe che non ce ne siano più i problemi. Grazie!
-Disturbo inutile! Nessun rispetto per il lavoro magico!!! - brontolò il mago.
