|
Modesto
Ася Кравченко
Скромный
(Из книги «Я король и ты король»)
Жил-был король. Обыкновенный король, каких пруд пруди.
Но он-то знал, что он необыкновенный. И очень ему хотелось, чтобы и все это знали.
И дали бы ему какое-нибудь необыкновенное имя.
Но подданные между собой называли его просто – Наш.
- Видели Нашего? Розовые бантики на зеленых штанах? Разве сейчас так носят?
Король очень переживал:
- Дались им эти бантики!
- Наш-то что выкинул, слышали? Встал посреди заседания, залез на стул и прочел стихи. Ни смысла, ни рифмы! Странные стихи…
- При чем тут стихи?! – сердился король.
- Чего-то Нашему все-таки не хватает…
- Надоели вы мне все! – крикнул король, схватил бюст дедушки короля Георга и как бросит об пол. Бюст пробил пол.
- Представляете, после того, как Наш кинул в Карла (это сосед короля снизу) бюст, Карл начал заикаться.
Тут уж король плюнул на всех и решил больше не показываться.
- Кажется, у нас был монарх, - забеспокоились подданные через неделю.
- А помните, он любил стихи и был такой непредсказуемый.
- Где-то он сейчас?
- Все-таки что-то в нем было.
Тут король не выдержал и вышел.
- Да здравствует король! – закричали все.
А король сказал:
- Вот я стою перед вами. У меня две королевские руки, две королевские ноги и большая королевская душа.
Тут все чуть не заплакали. И прозвали его Скромный.
- Ну хоть так, - кивнул Наш Скромный.
Modesto
C’era una volta un re. Un re normale, come tanti .
Ma lui pensava che fosse speciale. E voleva che lo sapessero tutti.
E che gli avrebbero dato qualche nome speciale.
Ma i suoi sudditi lo chiamavano semplicemente – Nostro.
-Avete visto il nostro? Dei fiocchi rosa sui pantaloni verdi? Ma per caso adesso li portano cosi?
Il re era molto preoccupato:
- Si sono proprio fissati con quei fiocchi!
-Avete sentito cosa ha fatto il Nostro? Si è alzato durante la riunione è salito sulla sedia, ed ha letto delle poesie. Non c’era ne senso, ne ritmo! Strane poesie…
-Cosa c’entrano le poesie ?!-Diceva il re.
-Però al Nostro qualcosa manca….
-Mi avete stufato!-urlò il re, prese il busto del nonno re Giorgio e lo lanciò a terra. Il busto bucò il pavimento.
-Immaginatevi dopo che il Nostro lanciò il busto a Carlo (è il vicino di sotto del re) Carlo cominciò a balbettare.
Allora il re lasciò tutto e decise di non farsi più vedere.
- Sembra che avessimo un monarca-si preoccupò i sudditi.
-Vi ricordate gli piacevano le poesie ed era cosi imprevedibile.
-Dove sta adesso?-
-Ma aveva pur sempre qualcosa di particolare.
E in quel momento il re non resistette e uscì.
-Gloria al re!-urlarono tutti.
E il re disse:
-Ecco io sto davanti a voi. Ho due mani da re , due piedi da re e una grande anima da re.
Si misero tutti quasi a piangere. E lo chiamarono Modesto.
-Almeno così –fece un cenno il Nostro Modesto.
Скромный
(Из книги «Я король и ты король»)
Жил-был король. Обыкновенный король, каких пруд пруди.
Но он-то знал, что он необыкновенный. И очень ему хотелось, чтобы и все это знали.
И дали бы ему какое-нибудь необыкновенное имя.
Но подданные между собой называли его просто – Наш.
- Видели Нашего? Розовые бантики на зеленых штанах? Разве сейчас так носят?
Король очень переживал:
- Дались им эти бантики!
- Наш-то что выкинул, слышали? Встал посреди заседания, залез на стул и прочел стихи. Ни смысла, ни рифмы! Странные стихи…
- При чем тут стихи?! – сердился король.
- Чего-то Нашему все-таки не хватает…
- Надоели вы мне все! – крикнул король, схватил бюст дедушки короля Георга и как бросит об пол. Бюст пробил пол.
- Представляете, после того, как Наш кинул в Карла (это сосед короля снизу) бюст, Карл начал заикаться.
Тут уж король плюнул на всех и решил больше не показываться.
- Кажется, у нас был монарх, - забеспокоились подданные через неделю.
- А помните, он любил стихи и был такой непредсказуемый.
- Где-то он сейчас?
- Все-таки что-то в нем было.
Тут король не выдержал и вышел.
- Да здравствует король! – закричали все.
А король сказал:
- Вот я стою перед вами. У меня две королевские руки, две королевские ноги и большая королевская душа.
Тут все чуть не заплакали. И прозвали его Скромный.
- Ну хоть так, - кивнул Наш Скромный.
Modesto
C’era una volta un re. Un re normale, come tanti .
Ma lui pensava che fosse speciale. E voleva che lo sapessero tutti.
E che gli avrebbero dato qualche nome speciale.
Ma i suoi sudditi lo chiamavano semplicemente – Nostro.
-Avete visto il nostro? Dei fiocchi rosa sui pantaloni verdi? Ma per caso adesso li portano cosi?
Il re era molto preoccupato:
- Si sono proprio fissati con quei fiocchi!
-Avete sentito cosa ha fatto il Nostro? Si è alzato durante la riunione è salito sulla sedia, ed ha letto delle poesie. Non c’era ne senso, ne ritmo! Strane poesie…
-Cosa c’entrano le poesie ?!-Diceva il re.
-Però al Nostro qualcosa manca….
-Mi avete stufato!-urlò il re, prese il busto del nonno re Giorgio e lo lanciò a terra. Il busto bucò il pavimento.
-Immaginatevi dopo che il Nostro lanciò il busto a Carlo (è il vicino di sotto del re) Carlo cominciò a balbettare.
Allora il re lasciò tutto e decise di non farsi più vedere.
- Sembra che avessimo un monarca-si preoccupò i sudditi.
-Vi ricordate gli piacevano le poesie ed era cosi imprevedibile.
-Dove sta adesso?-
-Ma aveva pur sempre qualcosa di particolare.
E in quel momento il re non resistette e uscì.
-Gloria al re!-urlarono tutti.
E il re disse:
-Ecco io sto davanti a voi. Ho due mani da re , due piedi da re e una grande anima da re.
Si misero tutti quasi a piangere. E lo chiamarono Modesto.
-Almeno così –fece un cenno il Nostro Modesto.
