|
Звездный час
Наталья ЕВДОКИМОВА
Звездный час
(Из цикла «Короткие рассказы»)
Сегодня настал мой звёздный час.
Я впервые за всю жизнь выучил урок. И вот стою у доски. Волнуюсь. Руки дрожат. Но я собрался, гордо поднял голову и с чувством продекламировал:
– Через точку, не лежащую на данной прямой, проходит только одна прямая, параллельная данной! Если прямая пересекает одну из двух параллельных прямых, то она пересекает и другую! Если две прямые параллельны третьей прямой, то они параллельны.
Потом многозначительно помолчал и добавил:
– Если две параллельные прямые пересечены секущей, то накрест лежащие углы равны.
В классе стояла тишина.
Учительница долго на меня смотрела, и в её глазах я читал восхищение. Потом она виновато сказала:
– Славик, сейчас биология...
– Что уж там, - улыбнулся я. – Ставьте двойку!
И класс зааплодировал.
L’ora di gloria
Oggi è arrivata la mia ora di gloria.
È la prima volta in tutta la vita che imparo una lezione. Ed ora sono alla lavagna. Ero preoccupato, mi tremavano le mani, ma mi sono ripreso, ho alzato la testa con dignità e ho declamato con emozione: “Per un punto che non è nella retta data può passare solo un’altra retta parallela a quella data. Se una retta è incidente con una delle due rette parallele è incidente anche con l’altra. Se due rette sono parallele a una terza, tutte sono parallele tra loro.”
Dopo una lunga pausa aggiunse:
“Se due rette parallele sono incidenti con una terza gli angoli trasversali sono uguali tra loro”.
In classe calò il silenzio.
La maestra rimase silenziosa, nei suoi occhi leggevo ammirazione. Poi sentendosi quasi in colpa disse: “Slavik, ora c’è Biologia”
“E va bene” ho sorriso io “Datemi cinque!”
E la classe cominciò ad applaudire.
Звездный час
(Из цикла «Короткие рассказы»)
Сегодня настал мой звёздный час.
Я впервые за всю жизнь выучил урок. И вот стою у доски. Волнуюсь. Руки дрожат. Но я собрался, гордо поднял голову и с чувством продекламировал:
– Через точку, не лежащую на данной прямой, проходит только одна прямая, параллельная данной! Если прямая пересекает одну из двух параллельных прямых, то она пересекает и другую! Если две прямые параллельны третьей прямой, то они параллельны.
Потом многозначительно помолчал и добавил:
– Если две параллельные прямые пересечены секущей, то накрест лежащие углы равны.
В классе стояла тишина.
Учительница долго на меня смотрела, и в её глазах я читал восхищение. Потом она виновато сказала:
– Славик, сейчас биология...
– Что уж там, - улыбнулся я. – Ставьте двойку!
И класс зааплодировал.
L’ora di gloria
Oggi è arrivata la mia ora di gloria.
È la prima volta in tutta la vita che imparo una lezione. Ed ora sono alla lavagna. Ero preoccupato, mi tremavano le mani, ma mi sono ripreso, ho alzato la testa con dignità e ho declamato con emozione: “Per un punto che non è nella retta data può passare solo un’altra retta parallela a quella data. Se una retta è incidente con una delle due rette parallele è incidente anche con l’altra. Se due rette sono parallele a una terza, tutte sono parallele tra loro.”
Dopo una lunga pausa aggiunse:
“Se due rette parallele sono incidenti con una terza gli angoli trasversali sono uguali tra loro”.
In classe calò il silenzio.
La maestra rimase silenziosa, nei suoi occhi leggevo ammirazione. Poi sentendosi quasi in colpa disse: “Slavik, ora c’è Biologia”
“E va bene” ho sorriso io “Datemi cinque!”
E la classe cominciò ad applaudire.
