|
Ехали машины…
Мария Мелик-Пашаева
Татьяна Руденко
Ехали машины…
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка!
Maria Melik-Pasciaeva
Tatiana Rudenco
ANDAVANO LE MACCHINE…
ANDAVANO LE MACCHINE E DISCUTEVANO CHI E IL MIGLIORE.
LA MACCHINA DA CITTA HA DETTO:
SIAMO I MIGLIORI! SIAMO DI PIÙ!
E SIAMO I PIÙ BELLI! HA DETTO L’ALTRO.
E IO SONO IL PIÙ VELOCE! PIU VELOCE DI UN AEREO. SONO
IL MIGLIORE! HA DETTO LA MACCHINA DA CORSA.
E IO FERMO ANCHE IL PIÙ VELOCE! SONO IL PIÙ IMPORTANTE! DISSE LA MACCHINA DELLA POLIZIA.
MI FA PASSARE ANCHE LA POLIZIA! SERVO DI PIÙ! DISSE L’AMBULANZA E ACCESE
LA SIRENA.
E IO AIUTO A SPEGNERE IL FUOCO! DISSE IL VIGILE DEL FUOCO.
UNA MOTO SFRECCIÒ:
- EHI TU, SU DUE RUOTE! PROVA A RECUPERARE!
- NON PUOI ANDARE DA NESSUNA PARTE SENZA STRADE! E FACCIO LE STRADE. QUINDI SONO IL MIGLIORE, HA DETTO LA PISTA DI PATTINAGGIO.
- NON ABBIAMO BISOGNO DI STRADE! ANDREMO COMUNQUE OVUNQUE! - HANNO DETTO I VEICOLI FUORISTRADA.
- E TRASPORTIAMO MERCI. SIAMO I PIÙ DISPONIBILI, DISSERO I CAMION.
IL BAMBINO LI SENTI E PENSÒ:
- MA NO! LA COSA MIGLIORE È LA MIA MACCHININA!
Татьяна Руденко
Ехали машины…
Ехали машины и спорили, кто из них лучше всех.
Легковой автомобиль сказал:
– Мы лучшие! Нас больше всех!
– И еще мы самые красивые, - добавил другой.
– А я самый быстрый! Быстрее самолета. Я самый лучший! - крикнул гоночный автомобиль.
– А я и самого быстрого остановлю! Я самый главный! – заявил полицейский автомобиль.
– Меня даже полицейский пропускает! Я самая нужная! – сказала машина скорой помощи и включила сирену.
– А я помогаю тушить пожар! – сказала пожарная машина.
Мимо промчался мотоцикл:
– Эй вы, на двух колесах! Попробуйте догнать!
– Без дорог вам никуда не проехать! А дороги делаю я. Значит, я самый лучший, - сказал каток.
– Нам дороги не нужны! Мы и так везде проедем! – сказали вездеходы.
– А мы перевозим грузы. Мы самые полезные, – сказали грузовики.
Услышал их маленький мальчик и подумал:
– А вот и нет! Самая лучшая – моя игрушечная машинка!
Maria Melik-Pasciaeva
Tatiana Rudenco
ANDAVANO LE MACCHINE…
ANDAVANO LE MACCHINE E DISCUTEVANO CHI E IL MIGLIORE.
LA MACCHINA DA CITTA HA DETTO:
SIAMO I MIGLIORI! SIAMO DI PIÙ!
E SIAMO I PIÙ BELLI! HA DETTO L’ALTRO.
E IO SONO IL PIÙ VELOCE! PIU VELOCE DI UN AEREO. SONO
IL MIGLIORE! HA DETTO LA MACCHINA DA CORSA.
E IO FERMO ANCHE IL PIÙ VELOCE! SONO IL PIÙ IMPORTANTE! DISSE LA MACCHINA DELLA POLIZIA.
MI FA PASSARE ANCHE LA POLIZIA! SERVO DI PIÙ! DISSE L’AMBULANZA E ACCESE
LA SIRENA.
E IO AIUTO A SPEGNERE IL FUOCO! DISSE IL VIGILE DEL FUOCO.
UNA MOTO SFRECCIÒ:
- EHI TU, SU DUE RUOTE! PROVA A RECUPERARE!
- NON PUOI ANDARE DA NESSUNA PARTE SENZA STRADE! E FACCIO LE STRADE. QUINDI SONO IL MIGLIORE, HA DETTO LA PISTA DI PATTINAGGIO.
- NON ABBIAMO BISOGNO DI STRADE! ANDREMO COMUNQUE OVUNQUE! - HANNO DETTO I VEICOLI FUORISTRADA.
- E TRASPORTIAMO MERCI. SIAMO I PIÙ DISPONIBILI, DISSERO I CAMION.
IL BAMBINO LI SENTI E PENSÒ:
- MA NO! LA COSA MIGLIORE È LA MIA MACCHININA!
