|
Фотография бабушки
Ирина Зартайская
Фотография бабушки
(Из книги “Семейная азбука”)
Это моя бабушка.
Когда она готовит, я вижу только её спину с двумя верёвочками от фартука. Мой младший брат Кит любит за них дёргать. Бабушка никогда его за это не ругает.
Она поворачивается к нам от плиты и угощает нас гренками.
Бабушкины гренки самые вкусные. Это потому, что она их хорошо солит.
Мама говорит, что это вредно. Я не верю.
Мне кажется, мама просто боится, что ей ничего не достанется.
Irina Zartaiskaya
La foto della nonna.
(Dal libro "Alfabeto famigliare”)
Questo è la mia nonna.
Quando lei cucina, vedo solo la sua schiena con due corde dietro al grembiule. Il mio fratello piccolo Kit li piace tirarle. La nonna mai di questo non lo sgrida.
Lei si gira da noi dalla cucina e ci da crostini. Le sue crostini sono più buone. Perché mette tanto sale. La mamma dice che questo fa male. Io non credo.
Mi sembra che la mamma solo ha paura che a lei basta niente.
Фотография бабушки
(Из книги “Семейная азбука”)
Это моя бабушка.
Когда она готовит, я вижу только её спину с двумя верёвочками от фартука. Мой младший брат Кит любит за них дёргать. Бабушка никогда его за это не ругает.
Она поворачивается к нам от плиты и угощает нас гренками.
Бабушкины гренки самые вкусные. Это потому, что она их хорошо солит.
Мама говорит, что это вредно. Я не верю.
Мне кажется, мама просто боится, что ей ничего не достанется.
Irina Zartaiskaya
La foto della nonna.
(Dal libro "Alfabeto famigliare”)
Questo è la mia nonna.
Quando lei cucina, vedo solo la sua schiena con due corde dietro al grembiule. Il mio fratello piccolo Kit li piace tirarle. La nonna mai di questo non lo sgrida.
Lei si gira da noi dalla cucina e ci da crostini. Le sue crostini sono più buone. Perché mette tanto sale. La mamma dice che questo fa male. Io non credo.
Mi sembra che la mamma solo ha paura che a lei basta niente.
