|
Vita senza telefono (Жизнь без телефона) (Конкурсное задание: Жизнь без телефона)
Aнна Рапопорт
Жизнь без телефона
(Из книги «Pro Телефон»)
Невозможно представить себе жизнь человека нашего времени без телефона. Мобильных телефонов сейчас почти столько же, сколько людей, - больше семи миллиардов! Есть страны, где телефонов больше, чем людей. Например, Россия: тут на каждого человека в среднем приходится два телефона.
Но когда-то люди жили без телефонов. А вот потребность в обмене срочными сообщениями существовала всегда.
В 490 году до нашей эры греческий воин Фидиппид после битвы при Марафоне должен был передать афинянам сообщение о победе. Он пробежал, не останавливаясь, 42 километра, чтобы крикнуть: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» После этого Фидиппид упал замертво.
Кроме гонцов, для передачи информации на большие расстояния использовали барабаны и колокола, голубей и дельфинов.
Anna Rapoport
Vita senza telefono
(Dal libro “Pro telefono”)
È impossibile immaginarsi una vita di un uomo dei nostri tempi senza telefono. Adesso i cellulari sono quasi la stessa quantità delle persone, più di sette miliardi! Ci sono paesi, dove i telefoni sono più delle persone. Per esempio, la Russia: la media dei telefoni per ogni persona è pari a due. Ma una volta gli uomini vivevano senza telefoni. Ed ecco la necessità negli scambi di messaggi urgenti esisteva sempre. Nel 490 Avanti Cristo, il soldato greco Fidippide dopo la guerra a Maratona doveva comunicare agli ateniesi il messaggio di vittoria. Lui corse senza fermarsi per 42 chilometri, per poi urlare: “Rallegratevi ateniesi, abbiamo vinto!” Dopo di che Fidippide collassò e morì. Oltre ai messaggeri, per trasmettere informazioni a grande distanza usavano tamburi, campane, piccioni e delfini.
Жизнь без телефона
(Из книги «Pro Телефон»)
Невозможно представить себе жизнь человека нашего времени без телефона. Мобильных телефонов сейчас почти столько же, сколько людей, - больше семи миллиардов! Есть страны, где телефонов больше, чем людей. Например, Россия: тут на каждого человека в среднем приходится два телефона.
Но когда-то люди жили без телефонов. А вот потребность в обмене срочными сообщениями существовала всегда.
В 490 году до нашей эры греческий воин Фидиппид после битвы при Марафоне должен был передать афинянам сообщение о победе. Он пробежал, не останавливаясь, 42 километра, чтобы крикнуть: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» После этого Фидиппид упал замертво.
Кроме гонцов, для передачи информации на большие расстояния использовали барабаны и колокола, голубей и дельфинов.
Anna Rapoport
Vita senza telefono
(Dal libro “Pro telefono”)
È impossibile immaginarsi una vita di un uomo dei nostri tempi senza telefono. Adesso i cellulari sono quasi la stessa quantità delle persone, più di sette miliardi! Ci sono paesi, dove i telefoni sono più delle persone. Per esempio, la Russia: la media dei telefoni per ogni persona è pari a due. Ma una volta gli uomini vivevano senza telefoni. Ed ecco la necessità negli scambi di messaggi urgenti esisteva sempre. Nel 490 Avanti Cristo, il soldato greco Fidippide dopo la guerra a Maratona doveva comunicare agli ateniesi il messaggio di vittoria. Lui corse senza fermarsi per 42 chilometri, per poi urlare: “Rallegratevi ateniesi, abbiamo vinto!” Dopo di che Fidippide collassò e morì. Oltre ai messaggeri, per trasmettere informazioni a grande distanza usavano tamburi, campane, piccioni e delfini.
