25
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Другие

Gli altri

Dima, Lionid e l’allenatore di salto in altezza sedevano sulla panchina.
Saltellò affianco loro un coniglio. Visto che Dima e Lionid non avevano mai visto uno, pensarono che fossi un extraterrestre.
-Guarda, un extraterrestre- disse Lionid e sbadigliò.
-Un marziano- fecesi con la testa Dima e sbadigliò.
-Questo non è un’extraterreste- disse l’allenatore del salto in alto- è un coniglio.
-E’ un coniglio!- urlò Lionid e saltò dalla sorpresa- Incredibile! Un vero coniglio!
-Ottimo!- urlò Dima e anche lui saltò dalla sorpresa un metro e venti in altezza- Non può essere!-Dima addirittura strizzo gli occhi.
-Ragazzo- disse l’allenatore a Dima- vuoi praticare anche tu i salti in alto? 1 metro e 20 è un buonissimo risultato.
E Dima praticò salto in altezza.
L’allenatore debbe sempre sorprendere Dima per ottenere buoni risultati, ad esempio, per farlo saltare in 2 metri bisogno fargli vedere un pinguino.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
29/03/2018
Франческо, ты хорошо поработал, сохранен стиль и ритм текста. Есть и небольшие небрежности, например, Lionid / Leonid. "Dima addirittura strizzo gli occhi" - удачный перевод.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль