31
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей

Aртур Гиваргизов - "Другие"

Artur Gyvarghisov
"Diversi"
Dima, Lionja e l'insegnante di salto in alto stavano seduti su una panchina. Davanti loro passò, saltellando, una lepre. Dima e Lionja, non avendone mai vista una, pensarono che fosse un alieno.
-Guarda! Un alieno! - disse Lionja e sbadigliò
- Marziano - approvò Dima facendo cenno di "sì" con la testa e sbadigliò.
- Non è un alieno - spiegò l'allenatore di salto in alto - è una lepre!
- Una lepre! - esclamò Lionja e saltò dalla gioia - Wow! Una vera lepre!
- Forte! - gridò Dima, sorpreso, fece un salto anche lui, di ben un metro e venti centimetri - Non ci posso credere! - si stropicciò perfino gli occhi, incredulo.
- Ragazzo! - disse l'istruttore rivolgendosi a Dima - Non è che saresti interessato a fare salto in alto? Insomma, un metro e venti centimetri è un ottimo risultato!
Dima, così, cominciò a frequentare gli allenamenti di salto in alto. L'allenatore, però, dovette sempre sorprendere il ragazzo per ottenere dei risultati buoni.
Per far saltare Dima di due metri, per esempio, l'insegnante dovette fargli vedere un pinguino.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
29/03/2018
Елизавета, ты отлично поработала! Уверенный перевод, с юмором и настроением оригинала.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль