Голова, да не та
Artur Ghivarghisov
La testa, ma non questa
Kostia stava andando a scuola e per strada gli faceva male la testa. Così male che camminava anche con tanta fatica.
“Mi fa male la testa” disse alla maestra.“Mi faccia andare a casa il più presto possibile!”
E la maestra gli ha risposto: “Ieri ti faceva male la testa, avantieri ti faceva male la testa. E anche oggi ti fa male?”
Kostia pensava. Ieri non voleva andare a scuola e ha detto che gli faceva male la testa. Avantieri voleva andare a scuola, ma gli era venuta voglia di dire che gli faceva male la testa. Ma la testa non gli faceva male. Mentre adesso gli fa male veramente!
Kostia rispose: “Quella era un’altra testa.”
E la maestra disse: “Domani arriva con la terza”.
E Kostia accennò di sì.
La testa, ma non questa
Kostia stava andando a scuola e per strada gli faceva male la testa. Così male che camminava anche con tanta fatica.
“Mi fa male la testa” disse alla maestra.“Mi faccia andare a casa il più presto possibile!”
E la maestra gli ha risposto: “Ieri ti faceva male la testa, avantieri ti faceva male la testa. E anche oggi ti fa male?”
Kostia pensava. Ieri non voleva andare a scuola e ha detto che gli faceva male la testa. Avantieri voleva andare a scuola, ma gli era venuta voglia di dire che gli faceva male la testa. Ma la testa non gli faceva male. Mentre adesso gli fa male veramente!
Kostia rispose: “Quella era un’altra testa.”
E la maestra disse: “Domani arriva con la terza”.
E Kostia accennò di sì.
