|
Как звонили по телефону, у которого был провод (Конкурсное задание: Как звонили по телефону, у которого был провод)
Анна Рапопорт
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Anna Rapoport
Miten soitettiin langallisella puhelimella
Miten soitettiin puhelimella, esimerkiksi, vuonna 1888?
Soittaja otti puhelimen ja sanoi äänekkäästi puhelinoperaattorille:
-Hei, rouva! rouva! Kuuluuko minua hyvin, rouva?
-Kuulen sinua hyvin. kenen kanssa haluat yhdistyä?-Vastasi puhelinoperaattori.
-Rouva, ole hyvä ja yhdistä minut aseman kanssa!
-Pieni hetki
Puhelinoperaattori otti käsiinsä johdon päässä olevan pistokkeen, joka laajeni soittajan puhelimesta kytkentä taululle ja työnsi sen liittimeen “Asema”. Asemalla heti tuli soitto. Asemamies vastasi puhelimeen:
-Hei!
Nyt soittaja voi sanoa asema miehelle sitä mitä hän halusi.
Как звонили по телефону, у которого был провод
(Из книги «Pro Телефон»)
Как звонили по телефону, например, в 1888 году?
Звонивший человек снимал трубку и громко говорил телефонистке:
- Алло, барышня! Барышня! Как слышно, барышня?
- Я вас слышу. С кем прикажете соединить? – отвечала телефонистка.
- Барышня, прошу, соедините с вокзалом!
- Сию минуту!
Телефонистка брала в руки штекер на своем конце провода, который тянулся к коммутатору от телефона звонившего, и вставляла его в разъем с надписью «Вокзал». На вокзале тут же раздавался звонок. Смотритель снимал трубку:
- Алло!
Теперь звонивший человек мог сказать смотрителю то, что хотел.
Anna Rapoport
Miten soitettiin langallisella puhelimella
Miten soitettiin puhelimella, esimerkiksi, vuonna 1888?
Soittaja otti puhelimen ja sanoi äänekkäästi puhelinoperaattorille:
-Hei, rouva! rouva! Kuuluuko minua hyvin, rouva?
-Kuulen sinua hyvin. kenen kanssa haluat yhdistyä?-Vastasi puhelinoperaattori.
-Rouva, ole hyvä ja yhdistä minut aseman kanssa!
-Pieni hetki
Puhelinoperaattori otti käsiinsä johdon päässä olevan pistokkeen, joka laajeni soittajan puhelimesta kytkentä taululle ja työnsi sen liittimeen “Asema”. Asemalla heti tuli soitto. Asemamies vastasi puhelimeen:
-Hei!
Nyt soittaja voi sanoa asema miehelle sitä mitä hän halusi.
