|
Артур Гиваргизов Каша «Коля»
Чтобы приготовить настоящий «Геркулес» надо к столовой ложке овсяных хлопьев добавить сто двадцать граммов (6,5 ст. ложки) кокосовой (или любой другой) стружки. Сахарную (или любую другую) пудру ‒ по вкусу. Игри… ин-грин… ингри-ди-ен-ты перемешать в чашке, высыпать в кипящую воду и варить, помешивая, десять минут.
Эту кашу назвали в честь героя ‒ Геркулеса. Он после трёх тарелок каши победил немейского льва.
‒ Ну как? ‒ спросил папа.
‒ Хорошая вещь! ‒ кивнул Коля. ‒ Положи ещё.
‒ Правильно, ‒ похвалил папа. ‒ Спортсменов каждый день кормят такой кашей. И солдат. А в путешествии, когда тяжеленный рюкзачище…
‒ Папа, подожди, подожди, я должен сосредоточиться. Мне кажется, я сейчас смогу три раза подтянуться.
Коля подошёл к турнику и подтянулся почти три раза.
‒ Сила, ‒ кивнул папа.
‒ Да, ‒ согласился Коля. ‒ Я никогда в жизни три раза не подтягивался. Положи ещё.
Коля съел ещё тарелку «Геркулеса», подошёл к турнику и подтянулся почти сто раз.
‒ Ещё, ‒ попросил Коля.
Через четыре часа Коля подтягивался почти тысячу раз. Он мог целый день висеть на турнике.
И овсяную кашу переименовали. Теперь она называется «Коля».
А в школьном музее теперь стоит скульптура «Коля» (гипсовая копия).
Artur Givargizov Puuro «Kolja»
Jos haluat valmistaa oikeaa «Herkulesta» pitää lisätä ruokalusikalliseen sata grammaa (6,5 rk. lusikkaa) kookos (tai mitä vaan muuta) hiutaleita. Lisää sokeria makusi mukaan. Puuro nimettiin sankarin mukaan ‒ Herkuleksen. Sen jälkeen kun hän oli syönyt kolme lautasta puuroa, hän voitti leijonan.
‒ Miltä maistuu? ‒ kysyi isä.
‒ Hyvää kamaa! ‒ nyökkäsi Kolja. ‒ Laita lisää.
‒ Juuri näin, ‒ onnitteli isä. ‒Urheilijat syövät joka päivä tällaista puuroa. Ja sotilaat. Ja kun ollaan matkalla, ja sinulla on painava reppu…
‒ Iskä, odota vähän, minun pitää keskittyä. Minusta tuntuu, että voin kohta vetää kolme leukaa.
Kolja meni telineen luo. ‒ En ole koskaan vetänyt kolmea leukaa. Laita lisää puuroa.
Kolja söi vielä lautasen «Herkulesta», hän meni takaisin telineelle ja teki varmaan vielä sata leukaa
‒ Lisää puuroa, ‒ Pyysi Kolja.
Neljän tunnin kuluttua hän pystyi vetämään noin tuhat velkaa. Hän olisi voinut roikkua telineellä vaikka koko päivän.
Ja kaurapuuro nimettiin uudelleen. Nyt sen nimi on «Kolja».
Ja koulun museossa nyt komeilee patsas«Kolja» (kipsikopio).
Эту кашу назвали в честь героя ‒ Геркулеса. Он после трёх тарелок каши победил немейского льва.
‒ Ну как? ‒ спросил папа.
‒ Хорошая вещь! ‒ кивнул Коля. ‒ Положи ещё.
‒ Правильно, ‒ похвалил папа. ‒ Спортсменов каждый день кормят такой кашей. И солдат. А в путешествии, когда тяжеленный рюкзачище…
‒ Папа, подожди, подожди, я должен сосредоточиться. Мне кажется, я сейчас смогу три раза подтянуться.
Коля подошёл к турнику и подтянулся почти три раза.
‒ Сила, ‒ кивнул папа.
‒ Да, ‒ согласился Коля. ‒ Я никогда в жизни три раза не подтягивался. Положи ещё.
Коля съел ещё тарелку «Геркулеса», подошёл к турнику и подтянулся почти сто раз.
‒ Ещё, ‒ попросил Коля.
Через четыре часа Коля подтягивался почти тысячу раз. Он мог целый день висеть на турнике.
И овсяную кашу переименовали. Теперь она называется «Коля».
А в школьном музее теперь стоит скульптура «Коля» (гипсовая копия).
Artur Givargizov Puuro «Kolja»
Jos haluat valmistaa oikeaa «Herkulesta» pitää lisätä ruokalusikalliseen sata grammaa (6,5 rk. lusikkaa) kookos (tai mitä vaan muuta) hiutaleita. Lisää sokeria makusi mukaan. Puuro nimettiin sankarin mukaan ‒ Herkuleksen. Sen jälkeen kun hän oli syönyt kolme lautasta puuroa, hän voitti leijonan.
‒ Miltä maistuu? ‒ kysyi isä.
‒ Hyvää kamaa! ‒ nyökkäsi Kolja. ‒ Laita lisää.
‒ Juuri näin, ‒ onnitteli isä. ‒Urheilijat syövät joka päivä tällaista puuroa. Ja sotilaat. Ja kun ollaan matkalla, ja sinulla on painava reppu…
‒ Iskä, odota vähän, minun pitää keskittyä. Minusta tuntuu, että voin kohta vetää kolme leukaa.
Kolja meni telineen luo. ‒ En ole koskaan vetänyt kolmea leukaa. Laita lisää puuroa.
Kolja söi vielä lautasen «Herkulesta», hän meni takaisin telineelle ja teki varmaan vielä sata leukaa
‒ Lisää puuroa, ‒ Pyysi Kolja.
Neljän tunnin kuluttua hän pystyi vetämään noin tuhat velkaa. Hän olisi voinut roikkua telineellä vaikka koko päivän.
Ja kaurapuuro nimettiin uudelleen. Nyt sen nimi on «Kolja».
Ja koulun museossa nyt komeilee patsas«Kolja» (kipsikopio).
