День рождения. Syntymäpäivä.

Юлия Симбирская
День рождения (Из книги «Слон-сыночек»)
В Африке родился слонёнок. Он открыл глаза и стал знакомиться с новым /миром:
- Это что? – спросил он у мамы.
- Баобаб.
- А это что?
- Небо.
- А в небе что?
- Солнце и облака.
- А это что?
- Не что, а кто! Я - птица, - проворчал старый марабу.
- А там что? – не унимался слонёнок.
- Гора, - мама погладила сына хоботом по пушистой макушке.
- Какая большая и красивая! Почти как ты! – воскликнул слонёнок и прижался к тёплому маминому боку.
Количество знаков – 399

Syntymäpäivä.
Afrikassa syntyi norsunpoikanen. Hän avasi silmänsä ja alkoi tutustua uuden mailmaan:
- Mitä tätä on? – Hän kysyy äidiltä.
- Apinanleipäpuu.
- Mitä tätä on?
- Taivas.
- Mitä siellä on?
- Aurinko ja pilvet.
- Mitä tätä on?
- Ei mitä, no mutta kuka! Minä olen lintu, - vanha marabu murisi.
- Mitä on siellä? - norsunpoikanen ei ollut lopettanut puhumista.
- Vuori, - äiti hyväili runkolla pörröistä päänyläosaa.
- Onpa iso ja kaunis! On melkein kuin sinä! – huudahti pikku norsu ja käpertyy äidin lämpimään puoleen.