Räiskeet
Анастасия Орлова - Брызги
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой. Мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его, замахнулся - и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной - мама, а за мамой - папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
Anastasia Orlova – Räiskeet
Kerran minä heittelin kiviä puiston lampeen. Ranta oli jyrkkä. Äiti piti minua voimakkaasti kädestä, jotta minä en olisi tippunut veteen. Ja isä piti äitiä voimakkaasti kädestä. Minä löysin tosi hyvän kiven. Jättimäisen! Räiskeistä tulee hyvät! Minä nostin kiven, se oli vaikeaa, ja heitin sen – ja kivi lensi. Minä en pysynyt pystyssä ja lähdin kiven perään, minun mukaan lähti äiti, ja äitdin mukaan lähti isä. Kaikki lensi siistissä jonossa.
Ja räiskeistä tuli hyvät!
Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой. Мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его, замахнулся - и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной - мама, а за мамой - папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!
Anastasia Orlova – Räiskeet
Kerran minä heittelin kiviä puiston lampeen. Ranta oli jyrkkä. Äiti piti minua voimakkaasti kädestä, jotta minä en olisi tippunut veteen. Ja isä piti äitiä voimakkaasti kädestä. Minä löysin tosi hyvän kiven. Jättimäisen! Räiskeistä tulee hyvät! Minä nostin kiven, se oli vaikeaa, ja heitin sen – ja kivi lensi. Minä en pysynyt pystyssä ja lähdin kiven perään, minun mukaan lähti äiti, ja äitdin mukaan lähti isä. Kaikki lensi siistissä jonossa.
Ja räiskeistä tuli hyvät!
