|
Я – король и ты король (Конкурсное задание: Я – король и ты король)
Ася КРАВЧЕНКО
Я – король и ты король
(Из книги «Я король и ты король»)
Однажды король отправился на прогулку.
Идет себе по саду. И все перед ним расступаются.
И только один стоит и стоит посреди дороги.
– Дорогу королю!
А он стоит и смотрит.
– Эй! Пропусти меня! Я король! – не выдержал король.
– Это я – король! – вдруг говорит встречный.
– Ты?! – король опешил.
Да и встречный тоже удивился.
Ходят они друг вокруг друга, рассматривают.
Мама часто говорила королю, что все можно решить переговорами, без драк.
И он решил, что как раз такой случай.
– А у тебя есть свидетельство? – придумал первый король.
– Нет! А у тебя?
– У меня есть мои подданные, которые могут подтвердить. Пять человек.
– Подумаешь! У меня с собой двенадцать подданных и маленькая собачка.
– Тяф! – подтвердила собачка.
Переговоры зашли в тупик.
– А ты знаешь песню королевскую? – нашелся первый король.
– Конечно, знаю.
Король наш еще ого-го, эге-ге
И птицы вьют гнезда в его бороде.
– Молодец! Хорошая песня, - похвалил первый король. – Только слова немножко другие. И мелодия.
У нас есть король, как же нам повезло.
С ним в государстве спокойно, светло.
– Все равно хорошо, - задумчиво сказал встречный король. – Давай вместе споем.
И они запели. Каждый свое.
И подданные подхватили.
Душевно получилось.
– А не бывает так, чтобы было два короля? – спросил встречный король, когда они закончили.
– Кажется, нет, – вздохнул первый король.
– Жаль!
Тогда первый король прочертил носком королевского ботинка черту на песке.
– Давай я буду король вот до сюда, а дальше – ты.
Но тут затрубили трубы, и на дорожке сада появился еще кто-то.
– Дорогу королю! – кричал этот кто-то.
– Ну, здравствуйте! – хором сказали первый и второй король, встали плечом к плечу поперек дороги. – Слишком много тут королей ходит!
Так появилось выражение «Третий – лишний».
____________________________________________________
I am a king, and you are a king
One day, the king went on a walk.
He was making his way through the gardens, with everyone clearing his path.
Only one kept standing in the king’s way.
- Clear the road for the king!
Yet he still stood there, watching.
- Hey! Let me through! I am a king! - yelled the king.
- I am the king! -said the man who was standing in the way.
- You!? - the king responded.
Even the man in the way was surprised.
They circled each other, inspecting each other.
The king’s mom always told him that everything can be solved with discussion instead of fighting.
So he decided, that this was an appropriate situation.
- Do you have proof? - asked the first king.
- No. How about you?
- I have my subjects which can prove it. Five people.
- You’d think that! I have twelve subjects with me and a small dog!
- Yip! - added the dog.
The discussion ran into a dead end.
- Do you know the royal song? - then asked the first king.
- Of course, I know it.
Then our king started to laugh.
Birds started to make nests in the king’s beard.
- Good job! It is a good song, - congratulated the first king. - Some words were different, though.
And the melody.
We have our king, oh, how we are lucky.
With him, the government is quiet and bright.
- It is still good, - said the other king. - Let’s sing together.
And so they sang. Each his own tune.
Even the subjects joined in.
It turned out nice.
- Could it be that there can be two kings? - asked the second king, after they finished singing.
- Doesn’t seem like it. - answered the first king.
- Shame!
The first king then drew a line in the sand with his toes.
- How about I am the king over here, and you are the king from there.
Suddenly, trumpets flourished, and on the garden path came another person.
- Clear the road for the king! - yelled that man.
- Well, hello! - said the two kings in chorus, standing abreast in the middle of the path. - Too many kings are walking here!
This is how the phrase “The third is unnecessary” came to be.
Я – король и ты король
(Из книги «Я король и ты король»)
Однажды король отправился на прогулку.
Идет себе по саду. И все перед ним расступаются.
И только один стоит и стоит посреди дороги.
– Дорогу королю!
А он стоит и смотрит.
– Эй! Пропусти меня! Я король! – не выдержал король.
– Это я – король! – вдруг говорит встречный.
– Ты?! – король опешил.
Да и встречный тоже удивился.
Ходят они друг вокруг друга, рассматривают.
Мама часто говорила королю, что все можно решить переговорами, без драк.
И он решил, что как раз такой случай.
– А у тебя есть свидетельство? – придумал первый король.
– Нет! А у тебя?
– У меня есть мои подданные, которые могут подтвердить. Пять человек.
– Подумаешь! У меня с собой двенадцать подданных и маленькая собачка.
– Тяф! – подтвердила собачка.
Переговоры зашли в тупик.
– А ты знаешь песню королевскую? – нашелся первый король.
– Конечно, знаю.
Король наш еще ого-го, эге-ге
И птицы вьют гнезда в его бороде.
– Молодец! Хорошая песня, - похвалил первый король. – Только слова немножко другие. И мелодия.
У нас есть король, как же нам повезло.
С ним в государстве спокойно, светло.
– Все равно хорошо, - задумчиво сказал встречный король. – Давай вместе споем.
И они запели. Каждый свое.
И подданные подхватили.
Душевно получилось.
– А не бывает так, чтобы было два короля? – спросил встречный король, когда они закончили.
– Кажется, нет, – вздохнул первый король.
– Жаль!
Тогда первый король прочертил носком королевского ботинка черту на песке.
– Давай я буду король вот до сюда, а дальше – ты.
Но тут затрубили трубы, и на дорожке сада появился еще кто-то.
– Дорогу королю! – кричал этот кто-то.
– Ну, здравствуйте! – хором сказали первый и второй король, встали плечом к плечу поперек дороги. – Слишком много тут королей ходит!
Так появилось выражение «Третий – лишний».
____________________________________________________
I am a king, and you are a king
One day, the king went on a walk.
He was making his way through the gardens, with everyone clearing his path.
Only one kept standing in the king’s way.
- Clear the road for the king!
Yet he still stood there, watching.
- Hey! Let me through! I am a king! - yelled the king.
- I am the king! -said the man who was standing in the way.
- You!? - the king responded.
Even the man in the way was surprised.
They circled each other, inspecting each other.
The king’s mom always told him that everything can be solved with discussion instead of fighting.
So he decided, that this was an appropriate situation.
- Do you have proof? - asked the first king.
- No. How about you?
- I have my subjects which can prove it. Five people.
- You’d think that! I have twelve subjects with me and a small dog!
- Yip! - added the dog.
The discussion ran into a dead end.
- Do you know the royal song? - then asked the first king.
- Of course, I know it.
Then our king started to laugh.
Birds started to make nests in the king’s beard.
- Good job! It is a good song, - congratulated the first king. - Some words were different, though.
And the melody.
We have our king, oh, how we are lucky.
With him, the government is quiet and bright.
- It is still good, - said the other king. - Let’s sing together.
And so they sang. Each his own tune.
Even the subjects joined in.
It turned out nice.
- Could it be that there can be two kings? - asked the second king, after they finished singing.
- Doesn’t seem like it. - answered the first king.
- Shame!
The first king then drew a line in the sand with his toes.
- How about I am the king over here, and you are the king from there.
Suddenly, trumpets flourished, and on the garden path came another person.
- Clear the road for the king! - yelled that man.
- Well, hello! - said the two kings in chorus, standing abreast in the middle of the path. - Too many kings are walking here!
This is how the phrase “The third is unnecessary” came to be.
