|
Другие
Другие
(Из книги «Про Диму и Леню, когда им было 12 лет, и потом, когда им стало 72 года»)
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
Количество знаков - 763
Перевод текста на английский язык
Others
From the book of “About Dima and Lenya, when they were 12 and then when they turned 72”
Dima, Lenya and the high jumping coach sat on the bench. A rabbit hopped by. Because Dima and Lenya never saw rabbits they thought that it is an alien.
“Look, an alien”, - said Lenya and yawned.
“Martian”, - nodded Dima and yawned.
“This is not an alien”, - said the high jumping coach. – “It’s a rabbit”.
“Rabbit!” – shouted Lenya. And jumped from amazement. – “Wow! A real rabbit!”
“Great!” – shouted Dima. And also jumped from amazement to the height of 1meter 20 centimeters.
“It can’t be!” – Dima even rubbed his eyes with his fist.
“Boy,” – the coach applied to Dima. – “Don’t you want to do jumping for height? 1 meter 20 centimeters is a very good result.”
And Dima started doing jumps for height.
The coach always had to amaze Dima for good results. For example, to make Dima jump 2 meters he had to show him a penguin.
(Из книги «Про Диму и Леню, когда им было 12 лет, и потом, когда им стало 72 года»)
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
Количество знаков - 763
Перевод текста на английский язык
Others
From the book of “About Dima and Lenya, when they were 12 and then when they turned 72”
Dima, Lenya and the high jumping coach sat on the bench. A rabbit hopped by. Because Dima and Lenya never saw rabbits they thought that it is an alien.
“Look, an alien”, - said Lenya and yawned.
“Martian”, - nodded Dima and yawned.
“This is not an alien”, - said the high jumping coach. – “It’s a rabbit”.
“Rabbit!” – shouted Lenya. And jumped from amazement. – “Wow! A real rabbit!”
“Great!” – shouted Dima. And also jumped from amazement to the height of 1meter 20 centimeters.
“It can’t be!” – Dima even rubbed his eyes with his fist.
“Boy,” – the coach applied to Dima. – “Don’t you want to do jumping for height? 1 meter 20 centimeters is a very good result.”
And Dima started doing jumps for height.
The coach always had to amaze Dima for good results. For example, to make Dima jump 2 meters he had to show him a penguin.
