Птицы: самые легкие и самые тяжелые Из книги «Почему птицы не падают» Адаптировано

Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!

Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.

Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.

Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.

Страус летать не может.

Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.

А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.

Перевод текста на японский язык

鳥：一番重い鳥と一番軽い鳥
本から≪なんで鳥は落ちないの？≫

リライト
イリーア コルマノフスキー
僕たちは大きくて軽い羽ねを持っていても、飛べることはできませんでした。
僕たちはとても重いからです。
鵞鳥（口ばしの先からしっぽの先まで）と6歳の男の子は同じ
体長。だけど重さは男の子のほうが5倍です！

白鳥は大人と同じくらいの体長ですが、重さは白鳥が6倍も軽いんです。

いちばんかるいとりはーはちすずめです：重さは10コペイカぐらいです！

いちばんおもいとりはーだちょうです：重さは１００キログラム、大きい男の人ぐらいです。

ダチョウは飛べません。

飛べる鳥の中で一番重い鳥はーのがんです。オスの重さは20キログラムぐらいです。

今まで飛べる鳥の中で、一番重い鳥はアルゲンタヴィスです。重さはダチョウの半分ぐらいです。羽ばたきの広さはキリンの体長より大きかったらしい。アルゲンタヴィスは残念ながら、絶滅してしまった。