В магазине

Анастасия Орлова
В магазине
 Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин. 
Я, большой и смелый, иду впереди. 
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди. 
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох. 
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять. 
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.

　アナスタシヤ　オルロワ
　お店の中

　ある日、おばあさんといっしょにお店に行きました。体が大きく、じしんがある僕は　前に歩いています。
　お店でいろいろなコーナーがあります：くだものとか　きゅうりとか、クッキ-、お菓子、たまご、ソーセージ、お茶と　人、人、人　です。
　周りを見たらおばあさんがいませんでした。
「おばあさん、ぼくはここにいる！」って　耳をろうするほどおおごえで呼びました。まっているではなくて前に走っていました。
「おばあさん、ぼくはここにいるよ！」もっと大きな声で呼びながらもっと早く走りました。
「おばあさん、ぼく、ぼく　こーこー！」と、僕が泣き出して　やっと止まりました。
　そのとき、おばあさんがぼくのところに来て、助けってもらいました。
　おばあさんはもう長い時間ぼくを追いかけていました。僕の体がおおきくて足が速いからなかなかおいつくことができませんでした。