Фотография бабушки

Ирина Зартайская
Фотография бабушки

Это моя бабушка.
Когда она готовит, я вижу только её спину с двумя верёвочками от фартука.Мой младший брат Кит любит за них дёргать. Бабушка никогда его за это не ругает.
Она поворачивается к нам от плиты и угощает нас гренками.
Бабушкины гренки самые вкусные.Это потому, что она их хорошо солит.
Мама говорит, что это вредно. Я не верю.
Мне кажется, мама просто боится, что ей ничего не достанется.

イリナ　ザルタイスカヤ
おばあちゃんのしゃしん

これは、ぼくのおばあちゃん。
おばあちゃんが、ごはんを作っているときぼくはおばあちゃんのきているエプロンの二つのひもがついているせなかしか見えません。ぼくの弟キトゥは、そのふたつのひもをひっぱるのが大好きです。
おばあちゃんは一回も、そのことでおこることはありません。
おばあちゃんはガス台からふりむいてフレンチトーストをくれます。
おばあちゃんのフレンチトーストは一番おいしいです。それは、おばあちゃんがいっぱいしおをつけるからです。
お母さんは、「それは、体に悪い！」と言っているけど、ぼくはしんじません。
ぼくは、お母さんが、「わたしには、のこるかな～？」としんぱいしているだけだと思います。