|
В магазине
ПЕРЕВОД МАШИ МЕРЗЛЯКОВОЙ, Русская детская Студия
Анастасия Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Количество знаков – 535
In The Store
One time me and my grandmom went to a store.
I am big and brave, I go in front.
There are many different departments in the store: fruits, different cucumbers, cookie, candies, eggs, sausages, tea and people, people, people.
I looked around – no grandmom.
-Grandmom, I am here! - I hollered that loud that I almost became deaf. I am running in front instead of staying on one spot. Grandmom, I am here! - O yelled louder and ran faster. - Grandmom...I am.. he..ere! I started crying and finally stopped.
Only now grandmother reached me and saved. She actually ran after me a long time ago. But she couldn't catch up with me, because I am bigger and my legs are faster.
Анастасия Орлова
В магазине
Как-то раз мы с бабушкой пошли в магазин.
Я, большой и смелый, иду впереди.
Много-много разных отделов в магазине: и фрукты, и огурцы всякие, печенье, конфеты, яйца, колбаса, чай, и люди, люди, люди.
Оглянулся – а бабушки нет!
– Баба, я здесь! – закричал я так громко, что чуть не оглох.
А сам бегу вперёд вместо того, чтоб на месте стоять.
– Баба, я здесь! – закричал я ещё громче и побежал ещё быстрей.
– Баба, я… я…зд…е-е-е-есь! – заревел я и, наконец, остановился.
Тут только бабушка настигла меня и спасла. Она, оказывается, давно за мной бежала. Только догнать не могла, потому что я большой и ноги у меня быстрые.
Количество знаков – 535
In The Store
One time me and my grandmom went to a store.
I am big and brave, I go in front.
There are many different departments in the store: fruits, different cucumbers, cookie, candies, eggs, sausages, tea and people, people, people.
I looked around – no grandmom.
-Grandmom, I am here! - I hollered that loud that I almost became deaf. I am running in front instead of staying on one spot. Grandmom, I am here! - O yelled louder and ran faster. - Grandmom...I am.. he..ere! I started crying and finally stopped.
Only now grandmother reached me and saved. She actually ran after me a long time ago. But she couldn't catch up with me, because I am bigger and my legs are faster.
