26
Баллы
жюри
1
Баллы
читателей

День рождения

Юлия Симбирская
День рождения
(Из книги «Слон-сыночек»)
В Африке родился слонёнок. Он открыл глаза и стал знакомиться с новым миром:
- Это что? – спросил он у мамы.
- Баобаб.
- А это что?
- Небо.
- А в небе что?
- Солнце и облака.
- А это что?
- Не что, а кто! Я - птица, - проворчал старый марабу.
- А там что? – не унимался слонёнок.
- Гора, - мама погладила сына хоботом по пушистой макушке.
- Какая большая и красивая! Почти как ты! – воскликнул слонёнок и прижался к тёплому маминому боку.
Количество знаков – 399

Birthday
In Africa a baby elephant was born. He opened his eyes and greeted his new world.
“What’s that?” he asked his Mother.
“A baobab tree.”
“And what’s that?”
“The sky.”
“What is in the sky?”
“The Sun and the clouds.”
“And what’s that?”
“Not that - who! I’m a bird, ” grumbled the old marabu.
“What’s there?”
“A mountain,” - said mommy while petting her son’s soft head with her trunk.
“It’s so big and beautiful! Almost like you!” the baby exclaimed and snuggled tight to the warm side of his mother.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Марина Темкина
05/08/2019
Good job, Milka! I feel that it can be found a better translation of expressions "стал знакомиться" и "пушистая макушка". Thank you.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль