День рождения

Юлия Симбирская

День рождения
(Из книги «Слон-сыночек»)

В Африке родился слонёнок. Он открыл глаза и стал знакомиться с новым миром:
- Это что? – спросил он у мамы.
- Баобаб.
- А это что?
- Небо.
- А в небе что?
- Солнце и облака.
- А это что?
- Не что, а кто! Я - птица, - проворчал старый марабу.
- А там что? – не унимался слонёнок.
- Гора, - мама погладила сына хоботом по пушистой макушке.
- Какая большая и красивая! Почти как ты! – воскликнул слонёнок и прижался к тёплому маминому боку.

------

Yuliya Simbirskaya

The Birthday
(from the book “The Little Elephant Son”)

A baby elephant was born in Africa. He opened his eyes and started to get acquainted with the new world.
“What’s this?” he asked his mother.
“That’s a baobab.”
“What’s that?”
“That’s the sky.”
“What’s that in the sky?”
“That’s the sun and the clouds.”
“And what’s that?”
“Not what, but who! I’m a bird,” said the old marabou grumpily.
“What’s that over there?” asked the baby elephant.
“That’s a mountain,” the mother elephant stroked her son’s soft head with her trunk.
“It’s so big and beautiful! Almost like you!” said the baby elephant excitedly and he leaned on his mother’s warm side.