|
Наталья Евдокимова С неба
Наталья Евдокимова
С неба
Утром в кармане курточки я нашёл звезду. У неё были слегка колючие края, и она была тёплой. Я поплотнее прижал карман рукой - чтобы не видно было, как она светится.
- Привет, - сказала она. - Я звезда. А ты кто?
- А я Мишка, - просто ответил я. - Как ты ко мне попала?
- С неба. Упала... Ты ведь отпустишь меня? - спросила звезда.
- Да, - сказал я. - Конечно, сегодня же вечером!
Как только стемнело, я взял её на ладони, поднёс к раскрытому окну, и она полетела вверх.
А утром в кармане я снова нашёл звезду.
- Привет! - сказал я. - Ты снова случайно упала?
- Нет, - сказала звезда. - Я нарочно... Ты ведь выпустишь меня вечером?
- Да, - сказал я. - Как всегда, ты же знаешь...
Out of the sky
In the sunny, bright morning I found a small star in my jacket pocket. She had smooth, sharp, and spiky edges. The star felt quite warm. I closely covered my pant’s pocket with my soft hand so that no one could see how she shone. Then she looked at me sleepy and calmly.
-Hi,- she said.
-I’m a star! Who are you?
-I’m Misha.-I replied simply.
-But wait. Stars are in the sky. How’d you fall to me?
-Out of the sky! I fell……Will you help me get back home by letting me go?
-Yes.- I said.
-Of course. I’ll do it tonight in the evening.
When it got dark, I took the star carefully with my palm. I took her to the chilly window and she flew up into the starry night sky sleeping softly. But in the morning, again, I found the star in my jacket pocket.
-Did you fall accidentally again?-I asked once I found her slowly waking up.
The star signed.
-No….I wanted to thank you. Will you let me fly free again?-she asked kindly.
-Of course. Like always you know. That’s what friends are for.-I replied happily.
С неба
Утром в кармане курточки я нашёл звезду. У неё были слегка колючие края, и она была тёплой. Я поплотнее прижал карман рукой - чтобы не видно было, как она светится.
- Привет, - сказала она. - Я звезда. А ты кто?
- А я Мишка, - просто ответил я. - Как ты ко мне попала?
- С неба. Упала... Ты ведь отпустишь меня? - спросила звезда.
- Да, - сказал я. - Конечно, сегодня же вечером!
Как только стемнело, я взял её на ладони, поднёс к раскрытому окну, и она полетела вверх.
А утром в кармане я снова нашёл звезду.
- Привет! - сказал я. - Ты снова случайно упала?
- Нет, - сказала звезда. - Я нарочно... Ты ведь выпустишь меня вечером?
- Да, - сказал я. - Как всегда, ты же знаешь...
Out of the sky
In the sunny, bright morning I found a small star in my jacket pocket. She had smooth, sharp, and spiky edges. The star felt quite warm. I closely covered my pant’s pocket with my soft hand so that no one could see how she shone. Then she looked at me sleepy and calmly.
-Hi,- she said.
-I’m a star! Who are you?
-I’m Misha.-I replied simply.
-But wait. Stars are in the sky. How’d you fall to me?
-Out of the sky! I fell……Will you help me get back home by letting me go?
-Yes.- I said.
-Of course. I’ll do it tonight in the evening.
When it got dark, I took the star carefully with my palm. I took her to the chilly window and she flew up into the starry night sky sleeping softly. But in the morning, again, I found the star in my jacket pocket.
-Did you fall accidentally again?-I asked once I found her slowly waking up.
The star signed.
-No….I wanted to thank you. Will you let me fly free again?-she asked kindly.
-Of course. Like always you know. That’s what friends are for.-I replied happily.
